1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,046 --> 00:00:04,613
<i>ألم نستمتع بعد؟</i>

3
00:00:04,656 --> 00:00:06,919
<i>- لا أشعر بدوار السيارة</i>
<i>لم يعد هذا كثيرًا.</i>

4
00:00:06,963 --> 00:00:08,182
<i>حسنًا، جيد.</i>

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

6
00:00:08,225 --> 00:00:10,793
ربما لأنك أقرب
إلى ديزني لاند؟

7
00:00:10,836 --> 00:00:12,795
هنا أليسا.

8
00:00:12,838 --> 00:00:15,102
يبتسم وسعيدا.
نعم.

9
00:00:15,145 --> 00:00:17,756
- هل نظرت إلى الأسفل، أليسا؟
- نعم فعلت.

10
00:00:17,800 --> 00:00:20,933
<i>- كبرت يا والدي</i>
<i>كان لدي دائمًا مسجل الفيلم</i>

11
00:00:20,977 --> 00:00:23,110
في يده 24/7
تحاول التقاط

12
00:00:23,153 --> 00:00:24,415
كل ذكرياتنا.

13
00:00:28,332 --> 00:00:30,639
<i>أعتقد أن أسعد الأجزاء</i>
<i>من طفولتي</i>

14
00:00:30,682 --> 00:00:33,729
<i>كانوا ذاهبين إلى ديزني لاند</i>
<i>مع عائلتي.</i>

15
00:00:33,772 --> 00:00:34,860
<i>أحببت أن أكون هناك.</i>

16
00:00:34,904 --> 00:00:36,340
<i>إنه يجعلني أفكر دائمًا</i>
<i>من أليسا.</i>

17
00:00:36,384 --> 00:00:38,125
لدينا على الشريط.
أليسا تستطيع القراءة.

18
00:00:38,168 --> 00:00:40,214
لقد بدا لنا
عائلة سعيدة.

19
00:00:40,257 --> 00:00:41,867
لا تعلم
كيفية التعامل مع سيدة؟

20
00:00:41,911 --> 00:00:43,956
الجحيم مطية.
نعم.

21
00:00:44,000 --> 00:00:45,828
<i>♪ </i>

22
00:00:45,871 --> 00:00:48,091
ووو هوو!

23
00:00:48,135 --> 00:00:50,528
<i>♪ </i>

24
00:00:50,572 --> 00:00:55,751
<i>- لكن هذا وقت سعيد</i>
<i>يكتنفه الظلام.</i>

25
00:00:55,794 --> 00:00:58,754
<i>في اليوم الأخير</i>
<i>في سنتها الأولى،</i>

26
00:00:58,797 --> 00:01:03,150
اختفت أليسا,
وهذا غير كل شيء.

27
00:01:03,193 --> 00:01:04,803
<i>♪ </i>

28
00:01:04,847 --> 00:01:07,241
<i>أخبرني والدي بذلك</i>
<i>لقد هربت أليسا بعيدًا.</i>

29
00:01:07,284 --> 00:01:09,112
<i>كنت في حالة صدمة.</i>

30
00:01:09,156 --> 00:01:13,247
شعرت بالكثير من الذنب.
لقد ألومت نفسي.

31
00:01:13,290 --> 00:01:15,205
<i>♪ </i>

32
00:01:15,249 --> 00:01:17,425
<i>لكن لأنني كنت صغيرًا جدًا</i>

33
00:01:17,468 --> 00:01:19,862
<i>من الصعب الاعتماد عليه</i>
<i>في ذاكرتي الخاصة.</i>

34
00:01:19,905 --> 00:01:25,128
<i>لذلك كان علي أن أعود وأحاول</i>
<i>لتجميع الحقيقة.</i>

35
00:01:25,172 --> 00:01:28,349
أليسا، لا تغادري
المبنى مهما كان.

36
00:01:28,392 --> 00:01:30,786
البحث عن الحقيقة،
لقد شعرت بالإحباط.

37
00:01:30,829 --> 00:01:32,309
<i>أردت أن أقول</i>
<i>قصة أليسا...</i>

38
00:01:32,353 --> 00:01:33,789
في هذه الحلقة...

39
00:01:33,832 --> 00:01:35,834
<i>وهذا عندما وجدت</i>
<i>البودكاست وTikTok</i>

40
00:01:35,878 --> 00:01:39,011
<i>وبدأت</i>
<i>قم بتجميع القطع معًا.</i>

41
00:01:39,055 --> 00:01:40,926
لقد أوقعتني في مشكلة يا أبي.

42
00:01:40,970 --> 00:01:42,232
لم يسمع أحد من أليسا.

43
00:01:42,276 --> 00:01:44,060
أحاول مقابلتك
في المنتصف هنا يا أبي.

44
00:01:44,104 --> 00:01:45,801
ولقد دمرت
عائلتك الخاصة!

45
00:01:45,844 --> 00:01:49,196
<i>- عندما بدأت بالكشف</i>
<i>مزيد من الحقائق عن حياتي</i>

46
00:01:49,239 --> 00:01:51,546
الذي لم أعرفه قط،

47
00:01:51,589 --> 00:01:54,897
يبدأ في جعلني
السؤال عن كل شيء.

48
00:01:54,940 --> 00:02:02,122
<i>♪ </i>

49
00:02:16,484 --> 00:02:19,878
<i>يوم اختفاء أليسا</i>
<i>كان يومها الأخير</i>

50
00:02:19,922 --> 00:02:23,099
<i>في السنة الإعدادية وآخر يوم لي</i>
<i>من الصف السابع.</i>

51
00:02:23,143 --> 00:02:24,579
لقد كان يوما عظيما بالنسبة لي.

52
00:02:24,622 --> 00:02:27,103
أتذكر أنني صعدت إلى الحافلة،
الذهاب إلى الحديقة المائية،

53
00:02:27,147 --> 00:02:28,713
قضاء وقت ممتع
مع أصدقائي.

54
00:02:30,150 --> 00:02:33,805
<i>وبعد ذلك بعد المدرسة</i>
<i>اصطحبني والدي.</i>

55
00:02:33,849 --> 00:02:35,764
<i>يلتفت إلي ويقول:</i>

56
00:02:35,807 --> 00:02:38,201
<i>"أختك</i>
<i>لا ترد على هاتفها الخلوي.</i>

57
00:02:38,245 --> 00:02:40,203
<i>هل يمكنك محاولة الاتصال بها؟"</i>

58
00:02:42,379 --> 00:02:44,338
<i>أتصل بها عدة مرات.</i>

59
00:02:44,381 --> 00:02:48,037
<i>لا توجد إجابة.</i>

60
00:02:48,080 --> 00:02:53,434
<i>نصل إلى المنزل، وأذهب</i>
<i>الحق في غرفة نوم أليسا.</i>

61
00:02:53,477 --> 00:02:56,828
<i>كنت متأكدا</i>
<i>أنها ستكون هناك،</i>

62
00:02:56,872 --> 00:02:59,309
<i>لكنها لم تكن كذلك.</i>

63
00:02:59,353 --> 00:03:01,137
<i>لقد رأيت المحتويات</i>
<i>في حقيبة ظهرها</i>

64
00:03:01,181 --> 00:03:03,008
<i>ملقاة على الأرض</i>

65
00:03:03,052 --> 00:03:07,796
<i>ثم كان هناك</i>
<i>ملاحظة وهاتفها الخلوي.</i>

66
00:03:07,839 --> 00:03:09,450
<i>"أبي وسارة،</i>
<i>عندما أوصلتني</i>

67
00:03:09,493 --> 00:03:11,408
<i>"في المدرسة اليوم،</i>
<i>لقد قررت أنني كذلك حقًا</i>

68
00:03:11,452 --> 00:03:12,757
<i>"الذهاب إلى كاليفورنيا.</i>

69
00:03:12,801 --> 00:03:14,455
<i>"سارة، أنت لم تفعل ذلك</i>
<i>تريدني في الجوار.</i>

70
00:03:14,498 --> 00:03:16,326
<i>"انظر، لقد فهمت، لقد رحلت.</i>

71
00:03:16,370 --> 00:03:18,198
<i>"أبي، لهذا السبب</i>
<i>لقد أنقذت أموالي.</i>

72
00:03:18,241 --> 00:03:19,851
<i>"لقد أخذت منك 300 دولار.</i>

73
00:03:19,895 --> 00:03:21,201
<i>اليسا."</i>

74
00:03:25,640 --> 00:03:28,251
<i>أصيب والدي بالذعر على الفور.</i>

75
00:03:29,905 --> 00:03:32,560
<i>بدأ بالاتصال</i>
<i>الأصدقاء والعائلة</i>

76
00:03:32,603 --> 00:03:35,215
تحاول معرفة، كما تعلمون،
حيث كان من الممكن أن تكون.

77
00:03:35,258 --> 00:03:36,781
<i>- التحقيقات العائلية</i>
<i>المكتب.</i>

78
00:03:36,825 --> 00:03:38,827
- <i>هذه بام.</i>
<i>- نعم، بام...</i>

79
00:03:38,870 --> 00:03:40,959
<i>- في وقت لاحق من الليل،</i>
<i>يتصل بالشرطة ويقول:</i>

80
00:03:41,003 --> 00:03:43,048
"لقد هربت ابنتي المراهقة."

81
00:03:43,092 --> 00:03:46,878
<i>لذلك تم تصنيفها على أنها هاربة،</i>

82
00:03:46,922 --> 00:03:49,490
<i>لكنهم لا يفعلون ذلك</i>
<i>تعال لزيارة المنزل.</i>

83
00:03:49,533 --> 00:03:51,709
<i>لا يأتون ويتحدثون</i>
<i>إلى والدي.</i>

84
00:03:51,753 --> 00:03:53,668
<i>♪ </i>

85
00:03:53,711 --> 00:03:56,366
<i>وأنا كنت كذلك في ذهني</i>
<i>البقاء هادئًا ومفكرًا</i>

86
00:03:56,410 --> 00:03:58,063
<i>"بالطبع."</i>

87
00:03:58,107 --> 00:04:00,501
<i>كانت لدى أليسا أحلام كبيرة</i>
<i>ببلوغ 18 عامًا</i>

88
00:04:00,544 --> 00:04:02,764
<i>والخروج من المنزل</i>

89
00:04:02,807 --> 00:04:05,375
<i>ولكن أعتقد، في الداخل،</i>
<i>كنت خائفًا.</i>

90
00:04:05,419 --> 00:04:08,509
<i>♪ </i>

91
00:04:08,552 --> 00:04:11,512
<i>كنت أنام في غرفتها</i>
<i>في تلك الليلة</i>

92
00:04:11,555 --> 00:04:13,992
لأنني اعتقدت حقا
أنها بخير

93
00:04:14,036 --> 00:04:15,820
وأنها ستعود.

94
00:04:15,864 --> 00:04:22,740
<i>♪ </i>

95
00:04:22,784 --> 00:04:26,483
<i>- هناك أليسا.</i>
<i>كم عمرك يا أليسا؟</i>

96
00:04:26,527 --> 00:04:28,398
<i>- عشرة.</i>
<i>- لا، لست كذلك.</i>

97
00:04:28,442 --> 00:04:30,008
- نعم أنا كذلك.
- أنت خمسة.

98
00:04:30,052 --> 00:04:33,708
ستكون في السادسة من عمرك تقريبًا
أقل من شهر واحد.

99
00:04:33,751 --> 00:04:36,493
- عمري 17.
- وهناك سارة.

100
00:04:36,537 --> 00:04:41,977
عمرها 16 شهرا
والروك.

101
00:04:42,020 --> 00:04:44,806
سارة، أنظري إلى ماما.

102
00:04:44,849 --> 00:04:47,330
أهلاً.

103
00:04:47,374 --> 00:04:49,376
هل يمكنني رؤيتها؟

104
00:04:49,419 --> 00:04:51,552
أريد رؤيتها.
أريد رؤيتها يا أمي.

105
00:04:51,595 --> 00:04:53,554
<i>- لم تكن أليسا مجرد</i>
<i>أختي.</i>

106
00:04:53,597 --> 00:04:57,688
كانت الأم الوحيدة
أنا حقا يمكن أن أتذكر من أي وقت مضى

107
00:04:57,732 --> 00:05:00,387
<i>لأنني لم</i>
<i>لقد تعرفت حقًا</i>

108
00:05:00,430 --> 00:05:03,390
<i>والدتي، باربرا.</i>

109
00:05:03,433 --> 00:05:05,566
هؤلاء هم الأولاد
التظاهر مثل

110
00:05:05,609 --> 00:05:07,916
هم يعرفون
كيف تلعب البيسبول.

111
00:05:07,959 --> 00:05:10,353
<i>- التقى أبي وأمي</i>
<i>وبعد بضع سنوات فقط،</i>

112
00:05:10,397 --> 00:05:12,399
<i>لقد تزوجا.</i>

113
00:05:12,442 --> 00:05:14,749
<i>كانت أمي</i>
<i>مسؤول قروض الرهن العقاري،</i>

114
00:05:14,792 --> 00:05:17,099
<i>وكان والدي يحاول</i>
<i>للحصول على رهن عقاري</i>

115
00:05:17,142 --> 00:05:18,840
<i>ووقعا في الحب.</i>

116
00:05:18,883 --> 00:05:21,843
الآن اسمحوا لي أن أحصل عليه
حتى أتمكن من التقاط صورة لك.

117
00:05:21,886 --> 00:05:23,279
لا.

118
00:05:23,323 --> 00:05:24,585
<i>كان والدي</i>

119
00:05:24,628 --> 00:05:26,195
<i>نائب الشريف</i>
<i>لبضع سنوات،</i>

120
00:05:26,238 --> 00:05:29,459
<i>ثم أصبح</i>
<i>كهربائي لدى النقابة.</i>

121
00:05:29,503 --> 00:05:31,635
<i>♪ </i>

122
00:05:31,679 --> 00:05:33,768
<i>والدي</i>
<i>دخل في الزواج</i>

123
00:05:33,811 --> 00:05:35,683
<i>مع الأولاد الثلاثة الأكبر سنًا،</i>

124
00:05:35,726 --> 00:05:39,687
<i>ريت وجيمس ومايك.</i>

125
00:05:41,558 --> 00:05:44,605
<i>أنجبت والدتي شقيقنا جون</i>
<i>وأليسا</i>

126
00:05:44,648 --> 00:05:48,086
<i>من زواج سابق.</i>

127
00:05:48,130 --> 00:05:49,436
وبعد ذلك كان معي معًا.

128
00:05:49,479 --> 00:05:53,962
شنوكومز.
سارة.

129
00:05:54,005 --> 00:05:56,312
<i>- إذن كان هناك ستة أطفال</i>
<i>في المنزل</i>

130
00:05:56,356 --> 00:05:58,575
<i>وكان الأمر جنونيًا تمامًا.</i>

131
00:05:58,619 --> 00:06:00,490
حسنًا، وجهها يقول كل شيء.

132
00:06:00,534 --> 00:06:02,100
إذن أنت تفهم الأمر--
أنت تحصل على--

133
00:06:02,144 --> 00:06:04,146
<i>- "الخطوة" أو "النصف"</i>
<i>لم تكن كلمة</i>

134
00:06:04,189 --> 00:06:05,582
<i>التي سُمح لنا باستخدامها.</i>

135
00:06:05,626 --> 00:06:07,410
لقد نشأنا بالنظر
بعضها البعض

136
00:06:07,454 --> 00:06:09,151
الإخوة والأخوات.

137
00:06:09,194 --> 00:06:11,414
أبي، هل سارة طفلك الوحيد؟

138
00:06:11,458 --> 00:06:12,894
- من؟
- سارة.

139
00:06:12,937 --> 00:06:15,287
لا.
جون هو طفلي، وكذلك أنت.

140
00:06:15,331 --> 00:06:16,637
نوح اه.

141
00:06:16,680 --> 00:06:18,029
نعم، سوف تفعل ذلك دائمًا
يكون أطفالنا.

142
00:06:18,073 --> 00:06:20,205
إنهم ليسوا إخوة غير أشقاء
والأخوات؟

143
00:06:20,249 --> 00:06:22,904
عزيزي، ليس لدينا
أي أبناء الزوج في عائلتنا.

144
00:06:22,947 --> 00:06:26,647
<i>- الكثير من الناس</i>
<i>أطلق علينا اسم برادي بانش.</i>

145
00:06:26,690 --> 00:06:29,040
<i>كنا جميعًا</i>
<i>عائلة واحدة كبيرة معًا</i>

146
00:06:29,084 --> 00:06:31,956
أليسا، حصلت
الكاميرا تسير يا عزيزتي.

147
00:06:32,000 --> 00:06:33,828
أبي، أنظر.

148
00:06:33,871 --> 00:06:35,917
شنوكومز، أنت
مساعدة والدتك؟

149
00:06:35,960 --> 00:06:37,266
ماما!

150
00:06:37,309 --> 00:06:40,008
<i>- ربما كانت سارة في الثالثة من عمرها</i>
<i>عند أختي</i>

151
00:06:40,051 --> 00:06:42,271
تم تشخيصه لأول مرة
مع سرطان الرئة.

152
00:06:42,314 --> 00:06:45,274
وقد قيل لنا
من البداية

153
00:06:45,317 --> 00:06:48,146
أن تشخيصها
كانت نهائية.

154
00:06:48,190 --> 00:06:50,671
<i>- كما تعلم</i>
<i>أين نحن الآن يا سارة؟</i>

155
00:06:50,714 --> 00:06:53,761
<i>هل أنت هنا لرؤية والدتك؟</i>

156
00:06:53,804 --> 00:06:56,590
- أين ذهبت ماما؟
- في الجنة.

157
00:06:56,633 --> 00:06:59,375
ماما تذهب إلى الجنة؟
هل هي سعيدة الآن؟

158
00:06:59,419 --> 00:07:01,856
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟

159
00:07:01,899 --> 00:07:04,380
لا تظن
هل ستكون سعيدة بوجودها مع الله؟

160
00:07:04,424 --> 00:07:07,383
<i>♪ </i>

161
00:07:07,427 --> 00:07:09,603
<i>عندما توفيت أمي</i>

162
00:07:09,646 --> 00:07:13,041
<i>لقد تغير كل شيء حقًا</i>
<i>في المنزل.</i>

163
00:07:13,084 --> 00:07:15,609
<i>لقد ترك والدي</i>
<i>مع ستة أطفال</i>

164
00:07:15,652 --> 00:07:18,525
<i>بمفرده.</i>

165
00:07:18,568 --> 00:07:21,615
سارة وأليسا
كانوا هائجين للغاية.

166
00:07:21,658 --> 00:07:24,052
فتيات!
أليسا!

167
00:07:24,095 --> 00:07:26,054
يا رفاق تقفون هنا
وتبدو جميلة حتى أتمكن من الحصول على--

168
00:07:26,097 --> 00:07:28,404
سارة!

169
00:07:28,448 --> 00:07:30,362
<i>وكانوا بحاجة إلى أم.</i>

170
00:07:30,406 --> 00:07:34,454
<i>ومايك لن يكون كذلك</i>
<i>قادر على توفير ذلك لهم.</i>

171
00:07:37,282 --> 00:07:39,633
<i>كان منزلنا أقذر.</i>

172
00:07:39,676 --> 00:07:43,637
<i>لقد شعرت حقًا وكأنني أعيش</i>
<i>في وسادة البكالوريوس.</i>

173
00:07:43,680 --> 00:07:46,683
<i>- تلقيت مكالمة</i>
<i>يوم واحد من جون.</i>

174
00:07:46,727 --> 00:07:49,294
<i>كان جون غاضبًا</i>
<i>فقال، كما تعلم</i>

175
00:07:49,338 --> 00:07:51,253
"أبي لا يستيقظ
ورعاية الفتيات.

176
00:07:51,296 --> 00:07:53,255
"إنه لا يتأكد
إنهم ذاهبون إلى المدرسة.

177
00:07:53,298 --> 00:07:54,517
لا يوجد طعام في المنزل".

178
00:07:54,561 --> 00:07:56,780
<i>♪ </i>

179
00:07:56,824 --> 00:08:00,088
كنا ندعو ،
ولم يكن حتى سنة

180
00:08:00,131 --> 00:08:04,135
بعد أن مرت أختي ذلك
لقد انقطعنا تمامًا.

181
00:08:04,179 --> 00:08:05,920
مم-هممم.
أنا أعرف.

182
00:08:05,963 --> 00:08:08,400
<i>- فجأة،</i>
<i>لقد رحلت عماتنا.</i>

183
00:08:08,444 --> 00:08:11,534
<i>كل إخوتنا أصبحوا أكبر سنًا</i>
<i>وخرجت من المنزل.</i>

184
00:08:11,578 --> 00:08:15,277
<i>لقد كان أنا فقط،</i>
<i>والدي وأليسا.</i>

185
00:08:15,320 --> 00:08:18,062
<i>تم طهي العيسى وتنظيفها</i>
<i>وقامت بالأعمال المنزلية</i>

186
00:08:18,106 --> 00:08:20,195
<i>وكان مسؤولاً</i>
<i>للتأكد</i>

187
00:08:20,238 --> 00:08:22,502
<i>كنت أرتدي ملابس جيدة</i>
<i>للمدرسة</i>

188
00:08:22,545 --> 00:08:25,113
<i>وهذا شعري</i>
<i>لم تكن فوضى.</i>

189
00:08:25,156 --> 00:08:29,073
كما تعلمون، كان هناك صيف
حيث لم يمسّح أحد شعري،

190
00:08:29,117 --> 00:08:30,988
وشخص ما
كان يجب أن يأتي...

191
00:08:31,032 --> 00:08:34,035
وفك التشابك
لمدة ساعتين تقريبًا.

192
00:08:35,645 --> 00:08:37,212
<i>هذا ليس عدلاً--</i>

193
00:08:37,255 --> 00:08:39,693
<i>المسؤولية</i>
<i>تم وضعه عليها.</i>

194
00:08:44,785 --> 00:08:48,484
<i>لم أتحدث عن أليسا</i>
<i>بعد رحيلها بكثير.</i>

195
00:08:48,528 --> 00:08:51,443
<i>أعتقد أن الأمر مؤلم جدًا.</i>

196
00:08:51,487 --> 00:08:53,576
<i>لقد ذكرتني في الملاحظة.</i>

197
00:08:53,620 --> 00:08:55,535
<i>"سارة، أنت لم تفعل ذلك</i>
<i>تريدني في الجوار.</i>

198
00:08:55,578 --> 00:08:58,146
<i>"انظر، لقد فهمت.</i>
<i>لقد رحلت."</i>

199
00:08:58,189 --> 00:09:00,191
<i>اعتقدت أنها تركتني هناك</i>
<i>في ذلك المنزل</i>

200
00:09:00,235 --> 00:09:02,629
<i>أن يكبر وحيدًا.</i>

201
00:09:02,672 --> 00:09:04,848
<i>تشاجرنا أنا وأليسا كثيرًا.</i>

202
00:09:04,892 --> 00:09:08,330
<i>وكنا أخوات حقيقيات</i>
<i>في رأيي، فيما يتعلق بـ-</i>

203
00:09:08,373 --> 00:09:10,158
دقيقة واحدة كنا
الصراخ على بعضهم البعض

204
00:09:10,201 --> 00:09:11,899
والاتصال ببعضهم البعض
أسماء فظيعة وسحب,

205
00:09:11,942 --> 00:09:14,249
كما تعلمون، شعر بعضنا البعض،
ثم في الدقيقة التالية

206
00:09:14,292 --> 00:09:17,339
<i>كنا نرقص</i>
<i>إلى RandB في مطبخنا.</i>

207
00:09:17,382 --> 00:09:19,863
<i>هكذا كان الأمر.</i>

208
00:09:19,907 --> 00:09:22,344
<i>مع تقدم أليسا في السن</i>
<i>ودخلت المدرسة الثانوية</i>

209
00:09:22,387 --> 00:09:24,999
<i>اعتقدت</i>
<i>أنها كانت الأروع.</i>

210
00:09:25,042 --> 00:09:27,654
وكانت تقوم بالتجربة
مع الشرب

211
00:09:27,697 --> 00:09:29,264
وتدخين الماريجوانا.

212
00:09:29,307 --> 00:09:31,658
<i>كما تعلم</i>
<i>أشياء عادية في سن المراهقة.</i>

213
00:09:31,701 --> 00:09:34,878
<i>وكنت</i>
<i>أخت صغيرة مزعجة</i>

214
00:09:34,922 --> 00:09:37,577
وأود أن أتحدث عنها.

215
00:09:37,620 --> 00:09:42,233
<i>إحدى ذكرياتي الأخيرة</i>
<i>من أليسا كنا قد قاتلنا...</i>

216
00:09:42,277 --> 00:09:44,758
ولقد قلت شيئا مثل،

217
00:09:44,801 --> 00:09:48,022
كما تعلمون، إذا كنت تكره هنا
كثيرًا، فقط ارحل،

218
00:09:48,065 --> 00:09:51,373
ولكن، كما تعلمون،
يجب أن أسامح نفسي.

219
00:09:51,416 --> 00:09:53,157
كنت مجرد طفل.

220
00:09:53,201 --> 00:09:55,769
بالطبع، أنا لا حقا
أراد لها أن تذهب.

221
00:09:55,812 --> 00:09:58,467
<i>♪ </i>

222
00:10:00,556 --> 00:10:04,908
<i>♪ </i>

223
00:10:04,952 --> 00:10:08,477
<i>كنت أعرف ذلك</i>
<i>عندما بلغت أليسا 17 عامًا</i>

224
00:10:08,520 --> 00:10:13,482
كانت مستعدة للنمو
وكما تعلم، كن بالغًا.

225
00:10:13,525 --> 00:10:17,007
<i>وأخبرني والدي بذلك</i>
<i>في اليوم الذي هربت فيه،</i>

226
00:10:17,051 --> 00:10:19,227
<i>التقط أليسا</i>
<i>من المدرسة،</i>

227
00:10:19,270 --> 00:10:21,882
<i>أخذها لتناول الغداء،</i>
<i>وكان لديهم بعض الجدل</i>

228
00:10:21,925 --> 00:10:24,624
<i>حول كيف هي</i>
<i>أراد المزيد من الحرية حقًا.</i>

229
00:10:24,667 --> 00:10:28,453
<i>لقد أوصلها إلى المنزل</i>
<i>وذكراه الأخيرة</i>

230
00:10:28,497 --> 00:10:31,239
<i>هل كانت تسير للأسفل</i>
<i>الممر غاضب</i>

231
00:10:31,282 --> 00:10:33,589
<i>بشعرها</i>
<i>تحلق خلفها.</i>

232
00:10:36,636 --> 00:10:38,289
<i>♪ </i>

233
00:10:41,423 --> 00:10:44,513
<i>ثم حوالي أسبوع</i>
<i>بعد هروب أليسا،</i>

234
00:10:44,556 --> 00:10:46,863
<i>أخبرني والدي</i>
<i>أن مكالمة هاتفية وردت</i>

235
00:10:46,907 --> 00:10:48,822
<i>في حوالي الساعة 5:00 صباحًا</i>

236
00:10:48,865 --> 00:10:51,259
يقول والدي
إنها أليسا على الطرف الآخر،

237
00:10:51,302 --> 00:10:55,002
وهي تشتمه و
وتطلب منه أن يتركها بمفردها

238
00:10:55,045 --> 00:10:57,700
<i>ثم فجأة</i>
<i>تنتهي المكالمة الهاتفية.</i>

239
00:10:57,744 --> 00:10:59,746
<i>♪ </i>

240
00:10:59,789 --> 00:11:02,009
<i>يذهب إلى شركة الهاتف</i>

241
00:11:02,052 --> 00:11:04,098
<i>ونكتشف ذلك</i>
<i>أنه من هاتف عمومي</i>

242
00:11:04,141 --> 00:11:06,404
<i>في ريفرسايد، كاليفورنيا.</i>

243
00:11:06,448 --> 00:11:09,843
<i>بعد فترة وجيزة، سأذهب في رحلة</i>
<i>معه إلى كاليفورنيا.</i>

244
00:11:09,886 --> 00:11:12,715
<i>♪ </i>

245
00:11:12,759 --> 00:11:14,717
<i>نذهب</i>
<i>إلى المتجر الصغير.</i>

246
00:11:14,761 --> 00:11:16,937
<i>♪ </i>

247
00:11:16,980 --> 00:11:19,287
<i>لكن لا توجد مراقبة.</i>

248
00:11:19,330 --> 00:11:22,464
<i>لا يوجد أي أثر</i>
<i>من أجرى المكالمة.</i>

249
00:11:22,507 --> 00:11:25,380
<i>في الأساس لا يوجد شيء.</i>

250
00:11:25,423 --> 00:11:28,383
<i>لكنني أتذكر قول والدي</i>
<i>المكالمة الهاتفية من ريفرسايد</i>

251
00:11:28,426 --> 00:11:32,953
<i>كان دليلا على العيسى</i>
<i>كان لا يزال هناك على قيد الحياة.</i>

252
00:11:32,996 --> 00:11:37,000
<i>لقد صنعت</i>
<i>أول ملصق مفقود لها،</i>

253
00:11:37,044 --> 00:11:40,482
<i>ووضع والدي</i>
<i>تلك الملصقات في كل مكان.</i>

254
00:11:40,525 --> 00:11:43,398
<i>♪ </i>

255
00:11:43,441 --> 00:11:45,530
كان محمومًا بشأن أليسا

256
00:11:45,574 --> 00:11:47,489
كانت حالته الثابتة
من الوجود.

257
00:11:47,532 --> 00:11:54,409
<i>♪ </i>

258
00:12:02,330 --> 00:12:04,288
<i>أتذكر فقط</i>
<i>التمسك بالأمل</i>

259
00:12:04,332 --> 00:12:06,987
<i>أنها ستعود</i>
<i>عندما بلغت 18 عامًا.</i>

260
00:12:07,030 --> 00:12:09,859
<i>بعد أن تبلغ 18 عامًا</i>
<i>إنها حرة من والدنا.</i>

261
00:12:09,903 --> 00:12:13,167
<i>يمكنها أن تفعل ما تريد.</i>

262
00:12:13,210 --> 00:12:16,387
<i>فعندما العيسى</i>
<i>لم يعد</i>

263
00:12:16,431 --> 00:12:19,913
لقد شعرت أنه واضح جدًا بالنسبة لي
قد لا ترغب في العودة.

264
00:12:19,956 --> 00:12:23,090
<i>♪ </i>

265
00:12:27,616 --> 00:12:30,271
<i>عندما اختفت أليسا</i>

266
00:12:30,314 --> 00:12:33,665
<i>اعتقدنا أننا فعلنا كل شيء</i>
<i>يمكننا أن نحاول العثور عليها</i>

267
00:12:33,709 --> 00:12:38,366
<i>ولكن بعد عام</i>
<i>لا شيء يحدث.</i>

268
00:12:38,409 --> 00:12:41,586
<i>لقد كنت أنا فقط</i>
<i>وأبي في المنزل.</i>

269
00:12:41,630 --> 00:12:44,111
<i>شعرت بالأسف الشديد على والدي.</i>

270
00:12:44,154 --> 00:12:47,418
<i>لقد وقع في</i>
<i>مثل هذا الاكتئاب العميق.</i>

271
00:12:47,462 --> 00:12:49,594
<i>سيخبرني</i>
<i>هذا شيء فظيع</i>

272
00:12:49,638 --> 00:12:51,292
<i>يمكن أن يحدث لها--</i>

273
00:12:51,335 --> 00:12:55,296
<i>ربما أُجبرت على ذلك</i>
<i>حالة الاتجار بالجنس.</i>

274
00:12:55,339 --> 00:12:59,256
لا أعتقد أنني سأسمح
نفسي أصدق أيًا من ذلك.

275
00:12:59,300 --> 00:13:02,129
<i>كنت أحاول حجبه.</i>

276
00:13:02,172 --> 00:13:05,828
<i>لقد تحولت من كوني هذا الطفل</i>
<i>كان ذلك خائفًا للغاية</i>

277
00:13:05,872 --> 00:13:09,092
من المخدرات والكحول،
وبين عشية وضحاها،

278
00:13:09,136 --> 00:13:11,486
لقد بدأت بالتجربة.

279
00:13:13,836 --> 00:13:16,839
<i>كل الأشياء التي قيلت لي</i>
<i>كانت أليسا فظيعة بالنسبة إلى--</i>

280
00:13:16,883 --> 00:13:19,624
<i>كما تعلم</i>
<i>الشرب والمخدرات--</i>

281
00:13:19,668 --> 00:13:22,105
<i>سيزودني والدي بها.</i>

282
00:13:22,149 --> 00:13:24,891
<i>إذا كنت قلقًا،</i>
<i>سيعطيني حبة زرقاء.</i>

283
00:13:24,934 --> 00:13:26,457
<i>إذا كنت حزينًا بعض الشيء،</i>

284
00:13:26,501 --> 00:13:28,851
<i>فإنه سيكون</i>
<i>حبة برتقالية.</i>

285
00:13:28,895 --> 00:13:32,289
<i>إذا كانت لديك مشكلة،</i>
<i>لم نكن نتحدث من خلاله.</i>

286
00:13:32,333 --> 00:13:36,816
<i>كان يعطيني نوعًا ما</i>
<i>من حبوب منع الحمل لجعله أفضل.</i>

287
00:13:36,859 --> 00:13:39,209
<i>لقد اشتقت للتو إلى أليسا كثيرًا</i>

288
00:13:39,253 --> 00:13:42,822
الذي كنت أحاول
لإعادة ملء هذا--

289
00:13:42,865 --> 00:13:44,824
هذه الحفرة التي
لقد تركت في عائلتنا.

290
00:13:44,867 --> 00:13:46,434
أنا أرتدي ملابسها،

291
00:13:46,477 --> 00:13:48,828
<i>الاستماع</i>
<i>لنفس الموسيقى</i>

292
00:13:48,871 --> 00:13:52,483
لذلك عندما عادت،
كانت ستفكر،

293
00:13:52,527 --> 00:13:54,877
"سارة رائعة الآن،
ويمكننا أن نكون أصدقاء،

294
00:13:54,921 --> 00:13:56,966
وهي لن تذهب
للثرثرة علي."

295
00:13:57,010 --> 00:13:59,142
كنت فقط أحاول التظاهر

296
00:13:59,186 --> 00:14:01,841
أن كل شيء كان على ما يرام.

297
00:14:04,887 --> 00:14:09,674
<i>♪ </i>

298
00:14:09,718 --> 00:14:11,633
<i>عندما هربت أليسا،</i>

299
00:14:11,676 --> 00:14:16,333
<i>اتصل والدها</i>
<i>بيتي يبحث عنها.</i>

300
00:14:16,377 --> 00:14:20,511
هكذا اكتشفت
أنها اختفت.

301
00:14:20,555 --> 00:14:23,384
<i>لقد أصبحت صديقًا</i>
<i>مع أليسا في المدرسة الثانوية.</i>

302
00:14:23,427 --> 00:14:26,169
<i>بالنسبة للجزء الأكبر،</i>
<i>لقد قضينا وقتًا ممتعًا في منزلي</i>

303
00:14:26,213 --> 00:14:29,085
لأنها أرادت
للابتعاد عن منزلها

304
00:14:29,129 --> 00:14:31,000
بقدر ما تستطيع.

305
00:14:31,044 --> 00:14:35,787
<i>- ذهبت أنا وأليسا إلى المدرسة</i>
<i>معًا في وادي الجنة.</i>

306
00:14:35,831 --> 00:14:40,575
<i>عندما اختفت،</i>
<i>اتصل بي والد أليسا</i>

307
00:14:40,618 --> 00:14:45,406
يصرخ في وجهي،
تريد أن تعرف أين كانت.

308
00:14:45,449 --> 00:14:49,976
كان يعلم أنها معي،
كنت بحاجة لإحضارها إلى المنزل

309
00:14:50,019 --> 00:14:53,457
<i>لكنني لم أكن أعرف</i>
<i>أين كانت.</i>

310
00:14:55,155 --> 00:14:59,724
كان جزء مني متحمسًا
لكي تبتعد عنه.

311
00:14:59,768 --> 00:15:02,249
أليسا؟
أليسا!

312
00:15:02,292 --> 00:15:03,990
<i>كان والدها قلقًا</i>

313
00:15:04,033 --> 00:15:07,428
حول ما كانت تفعله
طوال الوقت.

314
00:15:07,471 --> 00:15:09,386
أليسا...
لقد غيرت رأيي.

315
00:15:09,430 --> 00:15:11,214
- لا يمكنك الذهاب إلى الحفلة الراقصة.
- لماذا؟

316
00:15:11,258 --> 00:15:12,912
لأنني فقط
غيرت رأيي.

317
00:15:12,955 --> 00:15:14,565
- لماذا؟
- لأنني قلت لا.

318
00:15:14,609 --> 00:15:18,221
- ما الذي تتحدث عنه؟
- قلت أنك لا تستطيع الذهاب.

319
00:15:18,265 --> 00:15:20,832
- ولكنك تبدو جميلة.
- نعم صحيح.

320
00:15:20,876 --> 00:15:24,401
أنا لن أمر بكل هذا
فقط لعدم القدرة على الذهاب.

321
00:15:24,445 --> 00:15:26,751
أنا أعرف. يا إلهي،
هل تمزح معي؟

322
00:15:26,795 --> 00:15:28,449
لا.

323
00:15:28,492 --> 00:15:31,539
<i>- في كل مرة يفعل ذلك</i>
<i>أوصل أليسا إلى منزلي</i>

324
00:15:31,582 --> 00:15:33,845
أوضح مايكل نقطة للتحدث
مع والدي

325
00:15:33,889 --> 00:15:36,631
عن الأشياء التي كانت
ولم يسمح له بذلك.

326
00:15:36,674 --> 00:15:39,982
أليسا، لا تغادري
المبنى مهما كان.

327
00:15:40,026 --> 00:15:41,505
ماذا؟

328
00:15:41,549 --> 00:15:46,380
<i>- كان شديد الحماية</i>
<i>والدفاع مع أليسا.</i>

329
00:15:46,423 --> 00:15:48,773
وأنتم أيها السيدات
كن دائمًا بارزًا،

330
00:15:48,817 --> 00:15:51,733
البقاء دائما في الأماكن.

331
00:15:51,776 --> 00:15:54,692
<i>- والدي</i>
<i>لقد قلت ذلك مايك</i>

332
00:15:54,736 --> 00:15:58,435
<i>كان شخصًا مختلفًا تمامًا</i>
<i>عندما كانت باربرا لا تزال على قيد الحياة.</i>

333
00:15:58,479 --> 00:16:02,787
وبعد وفاة باربرا،
لقد أصبح نوعًا ما

334
00:16:02,831 --> 00:16:04,876
المزيد والمزيد من الهوس.

335
00:16:04,920 --> 00:16:06,748
أليسا.
أليسا.

336
00:16:06,791 --> 00:16:09,969
- أليسا!
- هاه؟

337
00:16:10,012 --> 00:16:11,666
أليسا!

338
00:16:11,709 --> 00:16:15,887
<i>- كان مايك يتحدث دائمًا</i>
<i>حول مدى سوء حالة أليسا.</i>

339
00:16:15,931 --> 00:16:18,368
<i>كانت دائمًا معاقبًا.</i>

340
00:16:20,718 --> 00:16:23,286
لقد كان الأمر سامًا جدًا.

341
00:16:23,330 --> 00:16:25,810
- أبي، هل هذا معطل؟
- انها خارج.

342
00:16:27,508 --> 00:16:30,032
حذرا، لا تقفز
على رأس أي شخص، أليسا.

343
00:16:31,991 --> 00:16:35,385
<i>- كانت أليسا تتلقى العلاج دائمًا</i>
<i>كما لو كانت بعض النار</i>

344
00:16:35,429 --> 00:16:37,387
<i>لا يمكن احتواؤه.</i>

345
00:16:39,433 --> 00:16:42,653
لقد قيل لي ذلك باستمرار
أليسا خرجت عن السيطرة

346
00:16:42,697 --> 00:16:44,655
أنها كانت تشرب دائمًا
والتدخين دائما

347
00:16:44,699 --> 00:16:47,006
والحصول دائما
في ورطة.

348
00:16:47,049 --> 00:16:48,572
<i>لذلك كنت خائفًا عليها.</i>

349
00:16:48,616 --> 00:16:51,401
<i>اعتقدت أنها كانت</i>
<i>السير في طريق سيء حقًا.</i>

350
00:16:52,924 --> 00:16:56,363
أعتقد أنه أقنع نفسه

351
00:16:56,406 --> 00:17:01,281
أنه كان يحميها
من اتخاذ الخيارات السيئة.

352
00:17:01,324 --> 00:17:04,371
<i>لكننا فكرنا بالتأكيد</i>
<i>كان الأمر جنونيًا</i>

353
00:17:04,414 --> 00:17:07,591
<i>كم كان متعجرفًا.</i>

354
00:17:14,250 --> 00:17:18,080
أطفئ تلك الكاميرا الغبية.

355
00:17:18,124 --> 00:17:20,430
- أطفئه!
- انها خارج.

356
00:17:20,474 --> 00:17:24,521
أطفئه يا أبي
وتوجيهها في الاتجاه الآخر.

357
00:17:24,565 --> 00:17:27,698
<i>- عرفت أن والدها</i>
<i>نظام تسجيل سلبي</i>

358
00:17:27,742 --> 00:17:29,483
<i>على هاتف المنزل.</i>

359
00:17:29,526 --> 00:17:31,920
إذا كانت ستتصل بي
في ذلك اليوم،

360
00:17:31,963 --> 00:17:34,227
كما تعلمون، وقالت انها سوف تسمح لي
تعرف، "مهلا، تذكر،

361
00:17:34,270 --> 00:17:35,880
<i>"هذه موجودة دائمًا</i>
<i>تم التسجيل</i>

362
00:17:35,924 --> 00:17:38,144
<i>كن حذرًا جدًا فيما تقوله."</i>

363
00:17:41,843 --> 00:17:43,758
في كل مرة
لقد التقطت جهاز الاستقبال

364
00:17:43,801 --> 00:17:46,065
سيكون تلقائيا
سجل المحادثة.

365
00:17:46,108 --> 00:17:48,110
كان والدي كذلك
ضابط شرطة,

366
00:17:48,154 --> 00:17:50,373
وأفترض أنه كان يعرف
ماذا كان يفعل.

367
00:17:50,417 --> 00:17:52,593
<i>كما تعلم</i>
<i>كان خائفًا باستمرار</i>

368
00:17:52,636 --> 00:17:54,725
لعدم القدرة
لحماية أليسا.

369
00:18:12,526 --> 00:18:15,398
<i>لم أفكر كثيرًا في الأمر.</i>

370
00:18:15,442 --> 00:18:18,097
<i>كان والدي أعز أصدقائي.</i>

371
00:18:18,140 --> 00:18:21,404
أراد حقا
ما هو الأفضل لأليسا.

372
00:18:21,448 --> 00:18:25,104
يجب أن أقوم بإعداد هذا الشيء.

373
00:18:28,107 --> 00:18:30,587
<i>- بدأ والدي في طرح</i>
<i>كاميرات المراقبة</i>

374
00:18:30,631 --> 00:18:32,676
<i>عندما كنت</i>
<i>في حوالي المدرسة المتوسطة.</i>

375
00:18:32,720 --> 00:18:36,811
<i>♪ </i>

376
00:18:36,854 --> 00:18:38,943
<i>اعتقدت أنه كان شيئًا ما</i>
<i>التي كان يمتلكها الأغنياء</i>

377
00:18:38,987 --> 00:18:40,467
<i>لذلك كنت متحمسًا نوعًا ما.</i>

378
00:18:40,510 --> 00:18:42,295
اعتقدت أنه كان يتوهم جدا.

379
00:18:42,338 --> 00:18:44,601
<i>♪ </i>

380
00:18:44,645 --> 00:18:48,736
لم أفهم
لماذا سيحتاج إلى الكاميرات

381
00:18:48,779 --> 00:18:52,305
تصوير محيط
من منزلهم.

382
00:18:52,348 --> 00:18:55,134
<i>ما الذي كان يشعر بجنون العظمة تجاهه؟</i>

383
00:18:55,177 --> 00:18:57,832
لقد حصلنا على عدسة الكاميرا
في عداد المفقودين بطريقة أو بأخرى.

384
00:18:57,875 --> 00:19:02,097
<i>- لسماع أنها عاشت في</i>
<i>الوضع الذي كانت فيه</i>

385
00:19:02,141 --> 00:19:04,882
حرفيا،
يتم مراقبتها باستمرار

386
00:19:04,926 --> 00:19:06,754
كان مقلقًا للغاية بالنسبة لي.

387
00:19:12,629 --> 00:19:14,675
<i>اليوم الذي أخبرني فيه والدي</i>

388
00:19:14,718 --> 00:19:17,634
<i>حول كاميرا الفيديو</i>
<i>في فتحة التهوية،</i>

389
00:19:17,678 --> 00:19:19,636
<i>قال: "لقد حصلت على كاميرا جديدة.</i>

390
00:19:19,680 --> 00:19:21,334
<i>"هذا لمشاهدة أختك</i>

391
00:19:21,377 --> 00:19:23,423
<i>"للتأكد</i>
<i>إنها لا تقع في المشاكل.</i>

392
00:19:23,466 --> 00:19:25,207
<i>لا تخبرها."</i>

393
00:19:26,817 --> 00:19:31,300
<i>كان يشاهد فقط</i>
<i>كل خطوة قامت بها.</i>

394
00:19:31,344 --> 00:19:33,650
ربما أكون في العاشرة من عمري في هذا الوقت.

395
00:19:33,694 --> 00:19:36,523
اعتقدت ذلك حقا
لقد كانت تلك تربية جيدة.

396
00:19:36,566 --> 00:19:39,047
<i>جاك في الصندوق.</i>

397
00:19:39,090 --> 00:19:42,006
<i>- حصلت أليسا على وظيفة</i>
<i>في جاك إن ذا بوكس.</i>

398
00:19:42,050 --> 00:19:45,184
<i>كان هذا حقيقيًا بالنسبة إلى أليسا</i>
<i>أول طعم للحرية</i>

399
00:19:45,227 --> 00:19:46,576
<i>تجني أموالها بنفسها.</i>

400
00:19:46,620 --> 00:19:49,840
<i>وكان والدنا يراقبها</i>
<i>بقلق شديد.</i>

401
00:19:49,884 --> 00:19:53,540
<i>أراد والدي أن يعرف الجميع</i>
<i>كان ذلك يعمل معها.</i>

402
00:19:53,583 --> 00:19:56,369
- لقد أوقعتني في مشكلة يا أبي.
- كيف أفعل ذلك؟

403
00:19:56,412 --> 00:19:58,458
لأن ذلك اللعين
الحمار مايك,

404
00:19:58,501 --> 00:20:01,069
وهو ينظر ويذهب
"هذا غير قانوني.

405
00:20:01,112 --> 00:20:02,201
لا يمكنه فعل ذلك."

406
00:20:02,244 --> 00:20:03,767
وكنت مثل،
"هذا والدي."

407
00:20:03,811 --> 00:20:04,812
أيهما مايك؟

408
00:20:04,855 --> 00:20:06,205
الذي
كان يتحدث معك؟

409
00:20:06,248 --> 00:20:07,684
لا، الواحد--
لا أعرف.

410
00:20:07,728 --> 00:20:10,383
الذي يقود
تلك موستانج اللطيفة.

411
00:20:10,426 --> 00:20:12,385
<i>- أخبرتني أليسا</i>
<i>كم هو غير مريح</i>

412
00:20:12,428 --> 00:20:14,474
من شأنه أن يجعلها تشعر
ذلك، كما تعلمون،

413
00:20:14,517 --> 00:20:17,520
كان باستمرار
يراقبها في كل خطوة.

414
00:20:17,564 --> 00:20:19,870
وهذا جعلني غير مريح.

415
00:20:19,914 --> 00:20:23,570
لماذا في العالم سوف يحتاج
أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

416
00:20:23,613 --> 00:20:26,921
<i>كان جزء مني يأمل</i>
<i>لقد هربت أليسا بالفعل</i>

417
00:20:26,964 --> 00:20:28,836
<i>من أجل رفاهيتها.</i>

418
00:20:28,879 --> 00:20:33,536
<i>♪ </i>

419
00:20:33,580 --> 00:20:36,496
<i>- مع مرور الوقت،</i>
<i>تتحول الأيام إلى أسابيع،</i>

420
00:20:36,539 --> 00:20:39,629
<i>تتحول إلى أشهر، وتتحول إلى سنوات.</i>

421
00:20:39,673 --> 00:20:42,763
<i>لم تعد أليسا أبدًا.</i>

422
00:20:42,806 --> 00:20:47,550
مع مرور الوقت،
عقلك يأتي للتو

423
00:20:47,594 --> 00:20:50,727
مع كل استنتاج ممكن

424
00:20:50,771 --> 00:20:54,470
<i>ما كان يمكن أن يحدث</i>
<i>لها.</i>

425
00:20:54,514 --> 00:20:58,039
تمنيت ذلك أليسا
وفعلا هربت

426
00:20:58,082 --> 00:20:59,562
<i>لكنه جزء أكبر مني</i>

427
00:20:59,606 --> 00:21:01,738
<i>صدق</i>
<i>أن ذلك كان مستحيلاً</i>

428
00:21:01,782 --> 00:21:04,088
<i>لأنني كنت أعرف</i>
<i>أنها لم تكن لتغادر أبدًا</i>

429
00:21:04,132 --> 00:21:06,308
<i>سارة وحدها في ذلك المنزل.</i>

430
00:21:06,352 --> 00:21:13,489
<i>♪ </i>

431
00:21:17,754 --> 00:21:22,193
<i>- لقد ورثت عائلة أليسا تيرني</i>
<i>التحقيق في عام 2008.</i>

432
00:21:22,237 --> 00:21:25,806
<i>لقد رحلت</i>
<i>لمدة سبع سنوات في تلك المرحلة.</i>

433
00:21:25,849 --> 00:21:28,852
<i>في أريزونا، تطبيق القانون</i>
<i>يعالج الهاربين</i>

434
00:21:28,896 --> 00:21:32,203
<i>إلى حد كبير</i>
<i>سلوك سلبي</i>

435
00:21:32,247 --> 00:21:34,771
<i>خصوصًا إذا كان شخصًا ما</i>
<i>مثل أليسا،</i>

436
00:21:34,815 --> 00:21:38,122
من ترك ملاحظة خلفه،
الذي أبلغت

437
00:21:38,166 --> 00:21:40,951
لعائلتها أنها
لا يريد أن يكون في المنزل.

438
00:21:40,995 --> 00:21:44,868
<i>أسبوع واحد أيضًا</i>
<i>بعد أن غادرت المنزل،</i>

439
00:21:44,912 --> 00:21:47,480
لقد تم الإبلاغ عنها
لقد اتصلت بالمنزل.

440
00:21:47,523 --> 00:21:51,179
إذن فهي على قيد الحياة وبصحة جيدة
في تلك المرحلة أيضًا.

441
00:21:51,222 --> 00:21:55,096
<i>ولكن هناك شيء غريب</i>
<i>حول هذه الحالة.</i>

442
00:21:55,139 --> 00:21:58,360
<i>لم يتم الاتصال بها مطلقًا</i>
<i>أي فرد من أفراد عائلتها،</i>

443
00:21:58,404 --> 00:22:02,146
لم تتصل قط
أي من صديقاتها.

444
00:22:02,190 --> 00:22:05,846
<i>بصراحة، أواجه مشكلة</i>
<i>مع فتاة مراهقة</i>

445
00:22:05,889 --> 00:22:10,329
قطع كافة العلاقات مع الجميع
لقد عرفت من أي وقت مضى.

446
00:22:10,372 --> 00:22:12,374
<i>هذا لا يحدث.</i>

447
00:22:12,418 --> 00:22:15,246
<i>هذا يتكلم</i>
<i>من بعض الاعتلال النفسي العميق</i>

448
00:22:15,290 --> 00:22:20,121
<i>أو يوحي بشيء ما</i>
<i>حدث لها أمر شائن.</i>

449
00:22:20,164 --> 00:22:24,560
<i>مهمتي هي اكتشاف</i>
<i>ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث.</i>

450
00:22:28,782 --> 00:22:31,567
<i>- حوالي سبع سنوات</i>
<i>بعد اختفاء أليسا</i>

451
00:22:31,611 --> 00:22:34,831
<i>تلقيت مكالمة من شخص ما</i>
<i>يُدعى المحقق أندرسن</i>

452
00:22:34,875 --> 00:22:37,747
ويطلب مني النزول
إلى المحطة

453
00:22:37,791 --> 00:22:39,488
لمقابلة رسمية.

454
00:22:48,628 --> 00:22:51,326
<i>تبلغ سارة تيرني 19 عامًا في ذلك الوقت.</i>

455
00:22:51,370 --> 00:22:54,460
أقول لها: مهلا، أنا بحاجة
لمعرفة المزيد عن أليسا.

456
00:22:54,503 --> 00:22:57,245
"أنا بحاجة إلى إنشاء
نمط من الحياة.

457
00:22:57,288 --> 00:22:59,160
ما هو الطبيعي بالنسبة لها؟"

458
00:23:10,432 --> 00:23:13,609
<i>- سارة تخبرني بالعيسى</i>
<i>كان ذلك النوع من الأشخاص</i>

459
00:23:13,653 --> 00:23:16,743
أنه إذا كانت حمولة سيارة غريبة
من الأولاد سحبوا وقالوا،

460
00:23:16,786 --> 00:23:18,962
"مهلا، هل تريد
للذهاب إلى حفلة؟"

461
00:23:19,006 --> 00:23:22,226
وقالت انها سوف تقفز في السيارة
دون تردد.

462
00:23:22,270 --> 00:23:26,100
<i>ثم سألت عن الأشياء</i>
<i>التي تركوها وراءهم.</i>

463
00:23:32,846 --> 00:23:34,630
<i>نعم.</i>

464
00:23:34,674 --> 00:23:37,067
<i>- تذكر سارة أيضًا</i>
<i>الهاتف الخلوي.</i>

465
00:23:37,111 --> 00:23:40,941
ومن الغريب أنها ستغادر
هذا الهاتف وراء.

466
00:23:40,984 --> 00:23:43,465
<i>العمل في</i>
<i>حالات الأشخاص المفقودين،</i>

467
00:23:43,509 --> 00:23:48,209
لم يكن لدي مثيل آخر
حيث غادر الطفل المنزل

468
00:23:48,252 --> 00:23:50,298
وتركوا وراءهم هواتفهم.

469
00:23:50,341 --> 00:23:53,780
<i>هذه تفاصيل مثيرة للقلق.</i>

470
00:23:53,823 --> 00:23:56,391
<i>ثم سألت سارة</i>
<i>للوصف</i>

471
00:23:56,435 --> 00:23:59,742
<i>العلاقة بين</i>
<i>أليسا ووالدها مايك.</i>

472
00:24:22,069 --> 00:24:25,028
<i>- سارة تؤمن</i>
<i>أن والدها مخلص</i>

473
00:24:25,072 --> 00:24:28,118
حياته نحو معرفة ذلك
ماذا حدث لأليسا.

474
00:24:30,033 --> 00:24:32,514
<i>لذلك اتصلت بمايكل تورني.</i>

475
00:24:32,558 --> 00:24:36,605
من الواضح أنه الشخص البالغ الوحيد
في المنزل عندما حدث هذا.

476
00:24:36,649 --> 00:24:39,173
مايك يرفض القيام بذلك
مقابلة رسمية،

477
00:24:39,216 --> 00:24:40,348
وهذا جيد.

478
00:24:40,391 --> 00:24:42,089
لا يزال لدي على الهاتف.

479
00:24:42,132 --> 00:24:45,658
لا يزال
متعاونة نسبيا.

480
00:24:45,701 --> 00:24:49,009
كان مايك في كل شيء
الحديث الشرطي.

481
00:24:49,052 --> 00:24:53,187
قدم نفسه
كمسؤولين عن إنفاذ القانون سابقًا،

482
00:24:53,230 --> 00:24:56,277
وهو سعيد جدًا لأننا كذلك
الاهتمام بهذا.

483
00:24:56,320 --> 00:24:59,323
<i>نقاط مايك</i>
<i>إلى صديقها،</i>

484
00:24:59,367 --> 00:25:02,109
<i>قول ذلك الصديق،</i>
<i>جون لاكمان،</i>

485
00:25:02,152 --> 00:25:05,199
<i>كان عنيفًا جسديًا</i>
<i>نحو العيسى.</i>

486
00:25:05,242 --> 00:25:08,550
وأخبرني مايك
أن لديه شريط فيديو

487
00:25:08,594 --> 00:25:10,944
أنه يعتقد
سأكون مهتما

488
00:25:10,987 --> 00:25:13,903
<i>التفاعل</i>
<i>بين أليسا وجون</i>

489
00:25:13,947 --> 00:25:18,081
<i>تم التقاطها في منزلها</i>
<i>اليوم السابق لمغادرة أليسا.</i>

490
00:25:18,125 --> 00:25:21,128
لذا، في ذهني،
هذا هو محفز محتمل

491
00:25:21,171 --> 00:25:24,261
الذي دفعها
خارج المنزل.

492
00:25:27,177 --> 00:25:31,399
<i>هناك</i>
<i>عرض مرآب خارجي</i>

493
00:25:31,442 --> 00:25:35,446
<i>يظهر أليسا وجون</i>
<i>الابتعاد عن الكاميرا</i>

494
00:25:35,490 --> 00:25:38,754
ثم تعود أليسا
ويلقي هاتفًا لاسلكيًا

495
00:25:38,798 --> 00:25:41,235
<i>ضد الحائط.</i>

496
00:25:41,278 --> 00:25:44,673
<i>ثم يقوم بالتبديل</i>
<i>إلى منظر داخلي.</i>

497
00:25:44,717 --> 00:25:48,372
<i>♪ </i>

498
00:25:48,416 --> 00:25:50,244
<i>من الواضح أنها مستاءة.</i>

499
00:25:50,287 --> 00:25:52,899
يمكنك سماعه
صرير إطاراته

500
00:25:52,942 --> 00:25:54,553
والانطلاق في الشارع.

501
00:25:57,164 --> 00:26:00,080
<i>هذا أمر مهم بشكل مدهش.</i>

502
00:26:00,123 --> 00:26:03,213
<i>لدينا تغطية داخلية</i>
<i>من المنزل.</i>

503
00:26:03,257 --> 00:26:05,868
<i>هذا رائع</i>
<i>لأنه ربما</i>

504
00:26:05,912 --> 00:26:08,305
<i>توجد لقطات فيديو</i>
<i>من اليوم الأخير</i>

505
00:26:08,349 --> 00:26:11,091
ورأيتها في المنزل
من 17 مايو.

506
00:26:11,134 --> 00:26:13,789
<i>نكتشف مكان وجود جون</i>

507
00:26:13,833 --> 00:26:16,879
<i>ثم نحضره</i>
<i>لإجراء مقابلة.</i>

508
00:26:39,423 --> 00:26:41,295
<i>- كيف يرد،</i>
<i>كما تعلم</i>

509
00:26:41,338 --> 00:26:44,994
جسديا
إلى ما يقال؟

510
00:26:45,038 --> 00:26:48,998
<i>نحن نبحث عن هؤلاء</i>
<i>مؤشرات الخداع.</i>

511
00:26:49,042 --> 00:26:51,131
<i>لا يقدم لنا جون أي شيء.</i>

512
00:26:51,174 --> 00:26:53,089
يتحدث جون بصراحة.

513
00:26:53,133 --> 00:26:56,049
لقد جرح تلك أليسا
لم يتصل به قط.

514
00:26:56,092 --> 00:26:58,965
يشعر وكأنه تم إلقاؤه.

515
00:26:59,008 --> 00:27:02,055
<i>ولا أعرف</i>
<i>أن لدينا هذا الفيديو،</i>

516
00:27:02,098 --> 00:27:04,448
يقول أنه ذهب
إلى منزل أليسا

517
00:27:04,492 --> 00:27:06,886
<i>وتم إيقافه</i>
<i>بواسطة مايك تورني.</i>

518
00:27:06,929 --> 00:27:10,063
<i>وأخبره مايك</i>
<i>"إنها تخونك</i>

519
00:27:10,106 --> 00:27:13,196
<i>مع رجل من العمل."</i>

520
00:27:13,240 --> 00:27:17,331
<i>♪ </i>

521
00:27:17,374 --> 00:27:20,334
من الواضح أن جون
كان رد فعله سيئًا على ذلك.

522
00:27:20,377 --> 00:27:24,512
واجه أليسا وبعد ذلك
اقتحم الخروج من المنزل.

523
00:27:24,555 --> 00:27:26,993
<i>إنه يصف هذا الحدث.</i>

524
00:27:27,036 --> 00:27:30,518
لذلك الحدث،
في ذهني، يذهب من،

525
00:27:30,561 --> 00:27:34,653
وهنا دليل على العنف،
صديق مريض نفسيا...

526
00:27:34,696 --> 00:27:37,133
إلى مشهد مسرحي.

527
00:27:37,177 --> 00:27:39,658
أعني، إنه--
لقد تم تصنيعها

528
00:27:39,701 --> 00:27:41,311
<i>بواسطة مايكل تورني.</i>

529
00:27:41,355 --> 00:27:43,444
<i>♪ </i>

530
00:27:43,487 --> 00:27:46,839
<i>ثم أخبرني جون</i>
<i>قصة أليسا</i>

531
00:27:46,882 --> 00:27:48,449
وهذا أمر مقلق للغاية.

532
00:28:06,162 --> 00:28:10,732
هذا هو
أمر صعب للغاية،

533
00:28:10,776 --> 00:28:14,301
شيء مرهق للغاية
لفتاة تبلغ من العمر 17 عاما

534
00:28:14,344 --> 00:28:16,782
للحديث عن...

535
00:28:16,825 --> 00:28:20,437
<i>قائلًا إنها كانت</i>
<i>تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل والدها.</i>

536
00:28:20,481 --> 00:28:22,396
<i>♪ </i>

537
00:28:22,439 --> 00:28:25,878
<i>هذا منعطف أكثر قتامة</i>
<i>في حالة أليسا.</i>

538
00:28:25,921 --> 00:28:29,316
<i>♪ </i>

539
00:28:29,359 --> 00:28:32,885
<i>نبدأ على الفور</i>
<i>التواصل مع الآخرين</i>

540
00:28:32,928 --> 00:28:36,236
في مملكة أليسا--
كل قريب حي،

541
00:28:36,279 --> 00:28:40,414
الأقارب الثانويون،
أبناء العمومة، الجيران،

542
00:28:40,457 --> 00:28:42,851
المربيات السابقات,

543
00:28:42,895 --> 00:28:44,897
أي شخص يمكنني الاتصال به.

544
00:28:44,940 --> 00:28:48,335
<i>ولقد أجريت مقابلة</i>
<i>ريت شقيق أليسا</i>

545
00:28:48,378 --> 00:28:51,599
<i>ويخبرني ريت</i>
<i>قصة أليسا</i>

546
00:28:51,642 --> 00:28:54,254
والدموع تنزل من عينيها
إنها تهتز،

547
00:28:54,297 --> 00:28:58,258
إنها عاطفية،
وهي نفس القصة.

548
00:29:09,965 --> 00:29:14,709
<i>- إنها تخبر ريت بذلك</i>
<i>أخذها والدها للقيادة</i>

549
00:29:14,753 --> 00:29:19,888
<i>ثم اعتدى عليها جنسيًا</i>
<i>لمستها.</i>

550
00:29:19,932 --> 00:29:23,283
<i>لم يخبر ريت أحدًا أبدًا</i>
<i>حول ذلك.</i>

551
00:29:23,326 --> 00:29:26,852
<i>في وقت لاحق، لدينا</i>
<i>مصدر ثالث، جيسيكا،</i>

552
00:29:26,895 --> 00:29:29,332
صديق مقرب من أليسا

553
00:29:29,376 --> 00:29:32,379
يقول لنا
أنه حاول شيئا عليها.

554
00:29:45,087 --> 00:29:47,655
<i>التحدث إلى الشرطة</i>
<i>عندما فعلت ذلك،</i>

555
00:29:47,698 --> 00:29:49,831
لقد كنت ممتنًا فقط

556
00:29:49,875 --> 00:29:53,182
أنهم كانوا يبحثون أخيرا
فيه.

557
00:30:01,843 --> 00:30:04,628
إذن هؤلاء ثلاثة أشخاص
كل القول

558
00:30:04,672 --> 00:30:07,501
أن أليسا تيرني
وأخبرتهم أن والدها

559
00:30:07,544 --> 00:30:09,938
<i>لقد تحرش بها.</i>

560
00:30:09,982 --> 00:30:11,374
<i>أعتقد ذلك في ذلك الوقت،</i>

561
00:30:11,418 --> 00:30:15,335
<i>لم نكن نعرف بالضرورة</i>
<i>أي أفضل.</i>

562
00:30:15,378 --> 00:30:18,294
ما هي الفتيات في سن المراهقة
من المفترض أن تفعل؟

563
00:30:18,338 --> 00:30:21,820
من يستطيع أن يقول
عندما الناس

564
00:30:21,863 --> 00:30:23,734
من المفترض
لحمايتهم

565
00:30:23,778 --> 00:30:25,693
هل هم من يؤذيهم؟

566
00:30:25,736 --> 00:30:28,739
<i>♪ </i>

567
00:30:28,783 --> 00:30:31,090
<i>- كنا جالسين أنا وأليسا</i>
<i>في غرفة نومي</i>

568
00:30:31,133 --> 00:30:33,005
<i>وأنا أتذكر فقط</i>
<i>أنظر إليها</i>

569
00:30:33,048 --> 00:30:35,398
ورؤية...

570
00:30:35,442 --> 00:30:39,272
هذا، مثل نظرة مهزومة
على وجهها.

571
00:30:39,315 --> 00:30:42,362
لقد ضغطت عليها، لقد ضغطت عليها...
"ماذا يحدث؟"

572
00:30:42,405 --> 00:30:45,713
<i>قررت أخيرًا المشاركة</i>
<i>معي تجربة</i>

573
00:30:45,756 --> 00:30:48,150
<i>التي كانت مع مايكل.</i>

574
00:30:48,194 --> 00:30:49,804
<i>كانت مكممة.</i>

575
00:30:49,848 --> 00:30:53,939
<i>كان مايك فوقها</i>
<i>وكان يخنقها.</i>

576
00:31:06,516 --> 00:31:09,911
<i>كنت كذلك تمامًا</i>
<i>بجانب نفسي.</i>

577
00:31:09,955 --> 00:31:14,046
<i>لكنها قالت: "لا تفعل ذلك أبدًا</i>
<i>شارك هذا مع أي شخص.</i>

578
00:31:14,089 --> 00:31:17,658
"إذا قمت بذلك، فقد يعني ذلك
سأبتعد عن سارة

579
00:31:17,701 --> 00:31:19,051
"ولا أستطيع الحصول على ذلك.

580
00:31:19,094 --> 00:31:22,489
كما تعلمون، لم أستطع
تعايش مع ذلك."

581
00:31:22,532 --> 00:31:25,405
لقد صدقت
أن سارة في حاجة إليها.

582
00:31:25,448 --> 00:31:27,842
<i>كانت هي</i>
<i>التي اعتنت بسارة،</i>

583
00:31:27,886 --> 00:31:31,237
<i>كانت تلك شخصية الأم</i>
<i>في حياتها.</i>

584
00:31:31,280 --> 00:31:33,935
لم تكن تريد المغادرة
سارة وحدها مع مايكل.

585
00:31:33,979 --> 00:31:37,547
<i>♪ </i>

586
00:31:37,591 --> 00:31:41,551
<i>- كانت أليسا تورني تصنع</i>
<i>يصرخون طلبًا للمساعدة.</i>

587
00:31:41,595 --> 00:31:44,990
<i>إنها تعاني من هذا النوع</i>
<i>سوء المعاملة داخل منزلها.</i>

588
00:31:45,033 --> 00:31:47,601
<i>♪ </i>

589
00:31:47,644 --> 00:31:50,996
وهذا المنزل
هو الحفاظ على الأسرار.

590
00:31:51,039 --> 00:31:53,650
<i>♪ </i>

591
00:31:58,351 --> 00:32:01,223
<i>- كما في التحقيق</i>
<i>التقدم</i>

592
00:32:01,267 --> 00:32:02,964
<i>أعرف الآن</i>

593
00:32:03,008 --> 00:32:06,315
<i>أن هناك داخليًا</i>
<i>وكاميرات مراقبة خارجية</i>

594
00:32:06,359 --> 00:32:08,883
<i>في منزل أليسا تورني.</i>

595
00:32:08,927 --> 00:32:11,842
<i>لذلك ربما تكون هناك لقطات</i>
<i>من آخر يوم أليسا</i>

596
00:32:11,886 --> 00:32:15,585
كان في المنزل في 17 مايو 2001.

597
00:32:15,629 --> 00:32:18,980
هذه قطعة قيمة
من الأدلة لي.

598
00:32:19,024 --> 00:32:23,724
<i>سألت مايك إذا كان يستطيع ذلك</i>
<i>زودني بهذا الشريط.</i>

599
00:32:23,767 --> 00:32:25,378
مايك نوع من الحواشي والزعرور.

600
00:32:25,421 --> 00:32:27,597
إنه غير متأكد
إذا كان لا يزال لديه هذا واحد.

601
00:32:27,641 --> 00:32:29,773
<i>سيتعين عليه أن ينظر حوله</i>
<i>لذلك.</i>

602
00:32:29,817 --> 00:32:33,473
أنا أعتبر ذلك غريبا
لأنه اليوم الأخير

603
00:32:33,516 --> 00:32:36,258
لقد شوهد طفلك على قيد الحياة.

604
00:32:36,302 --> 00:32:38,782
هذا شيء تحتفظ به.

605
00:32:38,826 --> 00:32:42,264
<i>وسارة تورني</i>
<i>ذكرت أن هناك</i>

606
00:32:42,308 --> 00:32:44,832
<i>مشغل أشرطة الكاسيت</i>
<i>الذي يسجل</i>

607
00:32:44,875 --> 00:32:47,748
المكالمات الواردة والصادرة
على هذا الهاتف.

608
00:32:47,791 --> 00:32:49,968
<i>نعلم من</i>
<i>بيان مايك تيرني</i>

609
00:32:50,011 --> 00:32:54,015
مرة أخرى في عام 2001، ذلك، أسبوع واحد
بعد خروجها من المنزل

610
00:32:54,059 --> 00:32:55,408
اتصلت أليسا بالمنزل.

611
00:32:55,451 --> 00:32:57,453
<i>مرة أخرى، أقول لمايك</i>

612
00:32:57,497 --> 00:33:00,891
<i>أريد سماع التسجيل</i>
<i>من تلك المكالمة الهاتفية،</i>

613
00:33:00,935 --> 00:33:03,068
<i>لكنه لا يملكها.</i>

614
00:33:03,111 --> 00:33:06,027
سلوك مايكل تجاهي

615
00:33:06,071 --> 00:33:08,899
أصبح أسوأ بشكل تدريجي،

616
00:33:08,943 --> 00:33:11,032
<i>وأحتاج إلى تلك الأشرطة.</i>

617
00:33:15,994 --> 00:33:18,735
<i>- في عام 2008، تلقيت مكالمة</i>
<i>من المحقق أندرسن</i>

618
00:33:18,779 --> 00:33:21,260
<i>الذي قال أن لديه أخبارًا</i>
<i>عن أليسا.</i>

619
00:33:21,303 --> 00:33:23,218
سأل إذا كان بإمكاني الحضور
وصولا الى المحطة

620
00:33:23,262 --> 00:33:25,568
للتحدث معه حول هذا الموضوع.

621
00:33:25,612 --> 00:33:28,049
<i>لذلك، في ذلك الصباح،</i>
<i>كنت متحمسًا حقًا.</i>

622
00:33:28,093 --> 00:33:30,878
<i>اعتقدت أن الأمر سيستمر</i>
<i>أن تكون شيئًا ضخمًا.</i>

623
00:33:30,921 --> 00:33:34,142
<i>- حسنًا.</i>
<i>حسنًا.</i>

624
00:34:08,742 --> 00:34:09,873
<i>نعم...</i>

625
00:34:36,074 --> 00:34:40,252
<i>- لم أستطع الاستيعاب</i>
<i>تلك المعلومات.</i>

626
00:34:40,295 --> 00:34:41,992
وظللت أقول،
"أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

627
00:34:42,036 --> 00:34:44,647
لا بد لي من الخروج من هنا.
يجب أن أعود إلى والدي."

628
00:34:44,691 --> 00:34:47,520
قبل تلك اللحظة،
لم أشعر قط بأنني من الشرطة

629
00:34:47,563 --> 00:34:50,305
كانوا يدورون حول والدي--
كنت جاهلا.

630
00:34:53,352 --> 00:34:56,094
<i>♪ </i>

631
00:34:56,137 --> 00:34:59,184
<i>- كنت هناك أبحث</i>
<i>للعناصر الموجودة في المنزل،</i>

632
00:34:59,227 --> 00:35:01,490
أي دليل،
أي قطعة من الأدلة

633
00:35:01,534 --> 00:35:04,928
وهذا قد يفسر ما
ربما حدث لأليسا.

634
00:35:04,972 --> 00:35:08,454
<i>عندما جاء السيد تيرني</i>
<i>خارج منزله</i>

635
00:35:08,497 --> 00:35:10,151
<i>للذهاب للتحقق من بريده،</i>

636
00:35:10,195 --> 00:35:13,502
<i>وهذا هو الوقت الذي تم فيه اعتراضه</i>
<i>من قبل ضباط SWAT.</i>

637
00:35:13,546 --> 00:35:17,158
<i>لقد تم تجهيزه</i>
<i>بأسلحة نارية متعددة</i>

638
00:35:17,202 --> 00:35:20,161
<i>سكاكين وجهاز تسجيل</i>

639
00:35:20,205 --> 00:35:22,337
<i>الذي ارتداه</i>

640
00:35:22,381 --> 00:35:24,209
كل ذلك فقط للقيام بهذه المسيرة

641
00:35:24,252 --> 00:35:26,298
من الباب الأمامي
إلى صندوق البريد.

642
00:35:27,777 --> 00:35:29,562
<i>- نحن نبحث</i>
<i>للمستندات</i>

643
00:35:29,605 --> 00:35:31,259
<i>ما يجب القيام به</i>
<i>مع أليسا تورني.</i>

644
00:35:31,303 --> 00:35:33,522
<i>♪ </i>

645
00:35:33,566 --> 00:35:37,265
<i>نحن نبحث</i>
<i>لجميع الأشرطة الأمنية.</i>

646
00:35:38,919 --> 00:35:41,617
لكن ما نجده هو...

647
00:35:43,315 --> 00:35:45,708
أكثر من ذلك بكثير.

648
00:35:45,752 --> 00:35:49,843
<i>♪ </i>

649
00:35:49,886 --> 00:35:53,499
<i>- أتذكر المشي</i>
<i>في منطقة الردهة الأمامية</i>

650
00:35:53,542 --> 00:35:56,197
ورؤية الأسلحة النارية مصطفة...

651
00:35:56,241 --> 00:35:58,547
<i>♪ </i>

652
00:35:58,591 --> 00:36:01,681
مجرد كمية هائلة
من الأسلحة.

653
00:36:01,724 --> 00:36:05,032
<i>- البنادق، والبنادق،</i>
<i>مسدسات أخرى</i>

654
00:36:05,075 --> 00:36:08,905
ثروة من الذخيرة
لكل شيء ممكن.

655
00:36:08,949 --> 00:36:11,691
<i>♪ </i>

656
00:36:11,734 --> 00:36:14,781
<i>لقد كانت فوضى عارمة.</i>

657
00:36:14,824 --> 00:36:16,174
<i>♪ </i>

658
00:36:16,217 --> 00:36:19,916
<i>كانت هناك أكوام فقط</i>
<i>الأشياء في كل مكان.</i>

659
00:36:19,960 --> 00:36:23,485
<i>♪ </i>

660
00:36:23,529 --> 00:36:25,705
<i>أشرطة VHS</i>

661
00:36:25,748 --> 00:36:29,404
<i>التسجيلات</i>
<i>من المكالمات الهاتفية...</i>

662
00:36:29,448 --> 00:36:31,928
هناك الآلاف منهم.

663
00:36:31,972 --> 00:36:36,411
لكني أشك
أن السيد تيرني نفسه يعرف

664
00:36:36,455 --> 00:36:39,109
<i>حيث كان كل شيء.</i>

665
00:36:39,153 --> 00:36:42,112
<i>♪ </i>

666
00:36:42,156 --> 00:36:46,552
<i>- صادفنا أشرطة فيديو</i>
<i>التي تظهر مايكل</i>

667
00:36:46,595 --> 00:36:50,512
ممارسة الجنس
مع امرأة معينة.

668
00:36:50,556 --> 00:36:53,820
<i>وجدنا أيضًا صور بولارويد.</i>

669
00:36:53,863 --> 00:36:56,039
<i>♪ </i>

670
00:36:56,083 --> 00:37:00,348
<i>المرأة مقيدة</i>
<i>ومعصوبي العينين.</i>

671
00:37:01,654 --> 00:37:05,223
لأي سبب من الأسباب،
جنسياً أو غير ذلك،

672
00:37:05,266 --> 00:37:09,139
<i>إنه مرسوم بشكل لا يصدق</i>
<i>للهيمنة والسيطرة.</i>

673
00:37:09,183 --> 00:37:12,360
ثم عندما تضيف إلى ذلك

674
00:37:12,404 --> 00:37:17,147
<i>ما أصدقاء أليسا</i>
<i>يقولون إنها شهدت،</i>

675
00:37:17,191 --> 00:37:20,368
يصبح الأمر أكثر إزعاجًا
في تلك المرحلة.

676
00:37:20,412 --> 00:37:23,719
<i>♪ </i>

677
00:37:23,763 --> 00:37:27,636
<i>ثم أحد المحققين لدينا</i>
<i>يفتح الحقيبة</i>

678
00:37:27,680 --> 00:37:30,770
ويرى
الأجهزة المتفجرة المرتجلة,

679
00:37:30,813 --> 00:37:31,945
القنابل الأنبوبية.

680
00:37:31,988 --> 00:37:37,385
<i>♪ </i>

681
00:37:37,429 --> 00:37:40,083
<i>نقوم بالإخلاء على الفور</i>
<i>المنزل.</i>

682
00:37:41,694 --> 00:37:43,609
<i>ثم ننظر</i>
<i>باتجاه شاحنة قديمة</i>

683
00:37:43,652 --> 00:37:45,915
<i>هذا في الفناء الخلفي.</i>

684
00:37:45,959 --> 00:37:48,483
يبدو أن الشاحنة
مليئة بالقمامة

685
00:37:48,527 --> 00:37:50,355
عند الفحص الأول،

686
00:37:50,398 --> 00:37:54,228
<i>ولكن بعد ذلك تأخذ</i>
<i>نظرة فاحصة...</i>

687
00:37:54,272 --> 00:37:58,493
يصبح واضحا جدا
أن الشاحنة نفسها عبارة عن قنبلة.

688
00:37:58,537 --> 00:38:01,191
<i>♪ </i>

689
00:38:01,235 --> 00:38:05,848
<i>- كان يحتوي على البروبان والمبيض</i>
<i>ومسامير في تجاويف العجلة.</i>

690
00:38:05,892 --> 00:38:10,244
الشاحنة، كما اتضح،
كانت قنبلة عملاقة.

691
00:38:10,288 --> 00:38:12,638
<i>ثم ندخل إلى خزنته.</i>

692
00:38:12,681 --> 00:38:15,684
<i>داخل الخزنة</i>
<i>مظاريف متعددة</i>

693
00:38:15,728 --> 00:38:19,035
<i>موجهة إلى ABC، NBC.</i>

694
00:38:19,079 --> 00:38:22,561
<i>داخل كل منهما</i>
<i>هي محركات أقراص صغيرة الحجم.</i>

695
00:38:22,604 --> 00:38:26,129
محركات الإبهام
تحتوي على بيانه--

696
00:38:26,173 --> 00:38:28,262
"يوميات رجل مجنون."

697
00:38:28,306 --> 00:38:31,352
<i>♪ </i>

698
00:38:31,396 --> 00:38:34,224
<ط>السيد. لقد شعر تيرني بالإهانة

699
00:38:34,268 --> 00:38:38,794
<i>من قبل الإخوان</i>
<i>من عمال الكهرباء.</i>

700
00:38:38,838 --> 00:38:40,274
<i>كان كهربائيًا</i>

701
00:38:40,318 --> 00:38:44,757
وهو يعتقد ذلك
وكان يعامل بشكل سيء للغاية

702
00:38:44,800 --> 00:38:47,107
<i>فيما يتعلق بالقصص</i>
<i>حول أعضاء النقابة</i>

703
00:38:47,150 --> 00:38:49,718
<i>بعد أن حاولت</i>
<i>لقتله من قبل،</i>

704
00:38:49,762 --> 00:38:53,287
<i>وجود ضغينة طويلة الأمد</i>
<i>ضده.</i>

705
00:38:53,331 --> 00:38:56,812
<i>- كان يخطط للقيادة</i>
<i>الشاحنة إلى</i>

706
00:38:56,856 --> 00:38:58,510
<i>الأخوة الدولية</i>

707
00:38:58,553 --> 00:39:00,599
<i>من عمال الكهرباء</i>
<i>قاعة الاتحاد</i>

708
00:39:00,642 --> 00:39:04,254
لارتكاب جريمة قتل جماعية.

709
00:39:04,298 --> 00:39:07,519
<i>- مايكل يقول ذلك أليسا</i>
<i>اختطفته النقابة</i>

710
00:39:07,562 --> 00:39:09,651
<i>وقُتل</i>

711
00:39:09,695 --> 00:39:12,088
وأن جثتها ألقيت
في كاليفورنيا.

712
00:39:12,132 --> 00:39:14,743
لا شيء من هذه الأشياء
منطقي.

713
00:39:14,787 --> 00:39:17,267
<i>- 29 قنبلة أنبوبية</i>
<i>والعديد من الأسلحة</i>

714
00:39:17,311 --> 00:39:19,139
<i>تم العثور عليها داخل المنزل.</i>

715
00:39:19,182 --> 00:39:23,099
<i>♪ </i>

716
00:39:23,143 --> 00:39:25,580
<i>- يستدعي مايكل</i>
<i>حقوقه في الاستعانة بمحامي</i>

717
00:39:25,624 --> 00:39:27,626
<i>ويرفض إجراء المقابلة.</i>

718
00:39:27,669 --> 00:39:29,628
<i>♪ </i>

719
00:39:29,671 --> 00:39:32,674
<i>تم القبض عليه</i>
<i>للحيازة</i>

720
00:39:32,718 --> 00:39:35,677
<i>المتفجرات...</i>

721
00:39:35,721 --> 00:39:37,853
<i>لكننا لا نستطيع أبدًا</i>

722
00:39:37,897 --> 00:39:41,944
<i>للعثور على الفيديو الأمني</i>
<i>من 17 مايو 2001</i>

723
00:39:41,988 --> 00:39:44,730
<i>أو في الصباح الباكر</i>
<i>مكالمة هاتفية</i>

724
00:39:44,773 --> 00:39:47,210
<i>من ذلك الهاتف العمومي،</i>

725
00:39:47,254 --> 00:39:49,909
لذلك نبقى مقتنعين
أن أليسا شوهدت آخر مرة

726
00:39:49,952 --> 00:39:51,606
بصحبة والدها

727
00:39:51,650 --> 00:39:53,695
عندما تم التقاطها
في 17 مايو،

728
00:39:53,739 --> 00:39:56,524
وليس لدينا أي فكرة
ماذا حدث لها منذ ذلك الحين.

729
00:39:56,568 --> 00:40:00,876
<i>يبقى مايكل تورني</i>
<i>المشتبه به الوحيد في هذه القضية.</i>

730
00:40:06,055 --> 00:40:08,057
<i>عندما تم القبض على والدي،</i>

731
00:40:08,101 --> 00:40:11,365
<i>كان الأمر فظيعًا</i>
<i>تجربة مروعة.</i>

732
00:40:11,409 --> 00:40:14,499
<i>كنت أتظاهر كما لو</i>
<i>لم يكن الأمر يحدث حقًا.</i>

733
00:40:14,542 --> 00:40:17,110
أعني،
كنت في حالة إنكار تام.

734
00:40:17,153 --> 00:40:20,026
لم أستطع أن أصدق
أنه كان الرجل

735
00:40:20,069 --> 00:40:22,071
أن الشرطة كانت
جعله يكون.

736
00:40:22,115 --> 00:40:24,422
<i>♪ </i>

737
00:40:24,465 --> 00:40:27,773
<i>نشأ، كان هناك</i>
<i>الأسلحة موجودة دائمًا في منزلي.</i>

738
00:40:27,816 --> 00:40:29,992
أوه!

739
00:40:30,036 --> 00:40:34,127
<i>كان هذا هو طبيعتي.</i>

740
00:40:34,170 --> 00:40:35,911
<i>وعندما سمعت</i>
<i>عن خطته</i>

741
00:40:35,955 --> 00:40:38,261
<i>لإيذاء كل هؤلاء الأشخاص،</i>
<i>لقد فكرت حقًا</i>

742
00:40:38,305 --> 00:40:41,613
أنه كان بعض
الكتابة الخيالية له.

743
00:40:41,656 --> 00:40:44,877
<i>وأخبرني والدي بذلك</i>
<i>قسم شرطة فينيكس</i>

744
00:40:44,920 --> 00:40:47,488
<i>زرع تلك القنابل الأنبوبية.</i>

745
00:40:47,532 --> 00:40:50,448
لقد صدقت
أنه بريء.

746
00:40:50,491 --> 00:40:53,320
<i>حكم على والدي</i>
<i>السجن لمدة عشر سنوات</i>

747
00:40:53,363 --> 00:40:56,802
<i>للقنابل الأنبوبية</i>
<i>التي تم العثور عليها في المنزل.</i>

748
00:40:56,845 --> 00:40:58,456
<i>كنت قد بدأت الدراسة الجامعية للتو</i>

749
00:40:58,499 --> 00:41:00,893
<i>وحياتي كلها</i>
<i>انقلبت رأسًا على عقب.</i>

750
00:41:00,936 --> 00:41:02,938
<i>فجأة</i>
<i>لقد تحملت المسؤولية</i>

751
00:41:02,982 --> 00:41:04,897
<i>منزل وثلاثة كلاب.</i>

752
00:41:04,940 --> 00:41:06,638
وكنت من أكبر الداعمين له.

753
00:41:06,681 --> 00:41:08,727
<i>♪ </i>

754
00:41:08,770 --> 00:41:11,512
<i>لقد أنشأت موقعًا إلكترونيًا له.</i>

755
00:41:11,556 --> 00:41:13,775
<i>لقد بدأت بتقديم التماس له.</i>

756
00:41:13,819 --> 00:41:15,560
<i>كنت أحاول بنشاط</i>
<i>لإخراجه.</i>

757
00:41:15,603 --> 00:41:19,085
<i>اعتقدت أنه كذلك</i>
<i>أُدين خطأً.</i>

758
00:41:19,128 --> 00:41:22,001
وأعتقد أن الشرطة
كان لا بد من أن يكون مخطئا.

759
00:41:22,044 --> 00:41:24,830
كان من الصعب أن أجبر
خارج منزلي هكذا

760
00:41:24,873 --> 00:41:27,659
أنا فقط أحب والدي و
فقط أريد التمسك به.

761
00:41:27,702 --> 00:41:29,922
نحن نعرف ذلك
لم يكن لديه ما يفعله

762
00:41:29,965 --> 00:41:32,011
مع الاختفاء
من أختي.

763
00:41:32,054 --> 00:41:34,579
إنه محب للغاية. أعني،
إنه الوالد الوحيد لدي.

764
00:41:34,622 --> 00:41:37,538
وهو أفضل أب
يمكنني أن أطلب.

765
00:41:37,582 --> 00:41:42,456
كانت سارة وقائية للغاية
ودفاعية عن والدها.

766
00:41:42,500 --> 00:41:45,067
<i>ولكن إذا كان قادرًا على ذلك،</i>

767
00:41:45,111 --> 00:41:48,636
<i>كيف لا يكون قادرًا</i>
<i>اختفاء أليسا؟</i>

768
00:41:48,680 --> 00:41:51,987
عندما عثروا على القنابل
في منزله

769
00:41:52,031 --> 00:41:55,774
ومذكرة التفتيش
كان شيئا ذا صلة

770
00:41:55,817 --> 00:41:57,776
بسبب اختفاء أليسا

771
00:41:57,819 --> 00:42:00,605
<i>عرفت في روحي</i>

772
00:42:00,648 --> 00:42:03,695
<i>أن هذا الرجل قتل أليسا.</i>

773
00:42:10,876 --> 00:42:12,791
<i>- ذلك الوقت كله</i>
<i>كان والدي في السجن</i>

774
00:42:12,834 --> 00:42:14,619
<i>كان الأمر صعبًا للغاية.</i>

775
00:42:14,662 --> 00:42:16,185
<i>كان يخبرني باستمرار</i>

776
00:42:16,229 --> 00:42:18,405
كم كان مريضا
في السجن

777
00:42:18,448 --> 00:42:19,972
وكيف كان بحاجة للخروج.

778
00:42:20,015 --> 00:42:22,627
<i>يسألني والدي</i>
<i>للتصرف بشكل أساسي</i>

779
00:42:22,670 --> 00:42:24,759
<i>كسكرتيره القانوني.</i>

780
00:42:24,803 --> 00:42:26,674
"عزيزتي سارة، أنا أرسل لك
النسخ الأصلية

781
00:42:26,718 --> 00:42:28,241
"من وثيقتين مهمتين.

782
00:42:28,284 --> 00:42:30,896
"واحد هو التأكيد
بيان الشاهد.

783
00:42:30,939 --> 00:42:32,332
عندما كنت..."

784
00:42:32,375 --> 00:42:34,682
<i>لقد تم إعطائي على الفور</i>
<i>التوكيل القانوني</i>

785
00:42:34,726 --> 00:42:36,771
على جميع أصوله.

786
00:42:36,815 --> 00:42:38,817
لقد أخذت على الرهن العقاري،
المنزل,

787
00:42:38,860 --> 00:42:40,819
والمسؤولية
لمساعدته

788
00:42:40,862 --> 00:42:42,777
<i>يحارب قضيته القانونية.</i>

789
00:42:45,084 --> 00:42:47,303
<i>طوال الوقت</i>
<i>كان يخبرني</i>

790
00:42:47,347 --> 00:42:49,523
كان الوحيد
الذي أحبني واهتم بي

791
00:42:49,567 --> 00:42:52,178
وكيف يتمنى أن يكون
خارج واعتني بي

792
00:42:52,221 --> 00:42:54,833
كما يفترض به أن يفعل،
مثل الأب.

793
00:42:54,876 --> 00:42:57,531
<i>واستمر ذلك لسنوات.</i>

794
00:42:57,575 --> 00:42:59,751
<i>♪ </i>

795
00:42:59,794 --> 00:43:01,927
<i>أخبرني في النهاية</i>

796
00:43:01,970 --> 00:43:04,059
<i>"فقط أعيد المنزل</i>
<i>إلى البنك."</i>

797
00:43:04,103 --> 00:43:06,148
<i>انتهى بي الأمر بالتحرك</i>
<i>قليلا.</i>

798
00:43:06,192 --> 00:43:09,412
تخرجت من الكلية.
أنا أشتري منزلي الخاص.

799
00:43:09,456 --> 00:43:11,937
<i>وعلى مر السنين</i>
<i>علاقتنا</i>

800
00:43:11,980 --> 00:43:14,635
<i>بدأ للتو في الدوران.</i>

801
00:43:14,679 --> 00:43:18,204
<i>لم يكن والدي مهتمًا</i>
<i>في أي شيء إلا نفسه.</i>

802
00:43:18,247 --> 00:43:20,946
كما تعلمون، لقد سمح لي بالإفلاس

803
00:43:20,989 --> 00:43:24,079
دفع ثمن أشياء مثله
أن يكون لديك تلفزيون في السجن،

804
00:43:24,123 --> 00:43:26,821
أن نرسل له المئات باستمرار
ومئات الدولارات

805
00:43:26,865 --> 00:43:29,215
في أموال المفوضية.

806
00:43:29,258 --> 00:43:31,696
<i>لا يهم</i>
<i>كم ساعة</i>

807
00:43:31,739 --> 00:43:33,088
<i>لقد عملت معه</i>

808
00:43:33,132 --> 00:43:35,395
<i>كم من أموالي</i>
<i>أعطيته،</i>

809
00:43:35,438 --> 00:43:36,614
كان واضحا جدا

810
00:43:36,657 --> 00:43:38,616
أنه لا يهتم
عن رفاهيتي.

811
00:43:38,659 --> 00:43:43,055
<i>♪ </i>

812
00:43:43,098 --> 00:43:45,753
<i>ثم ركضت</i>
<i>في جيسيكا صديقة أليسا</i>

813
00:43:45,797 --> 00:43:48,495
<i>في متجر تسجيلات</i>
<i>هنا في فينيكس.</i>

814
00:43:48,538 --> 00:43:52,934
<i>ولقد مرت سنوات</i>
<i>منذ أن تحدثنا.</i>

815
00:43:52,978 --> 00:43:56,895
<i>كنت متحمسًا نوعًا ما</i>
<i>لرؤية جيسيكا.</i>

816
00:43:56,938 --> 00:43:59,941
<i>وتتجه إلي جيسيكا</i>
<i>ويقول</i>

817
00:43:59,985 --> 00:44:02,683
"أنت تعرف والدك
قتلت أختك، أليس كذلك؟"

818
00:44:02,727 --> 00:44:05,338
أنت تعرف أنه مذنب.
لقد قتل أختك.

819
00:44:05,381 --> 00:44:08,080
وهي مثل،
"لا، لم يفعل."

820
00:44:08,123 --> 00:44:11,910
لكني حاولت إقناعها.

821
00:44:11,953 --> 00:44:14,347
<i>أتذكر أنني كنت في حالة صدمة.</i>

822
00:44:14,390 --> 00:44:16,915
<i>أعني، اتصل بي بالسذاجة،</i>
<i>لكن جيسيكا كانت الأولى</i>

823
00:44:16,958 --> 00:44:18,656
<i>أن تكون صريحًا للغاية معي</i>

824
00:44:18,699 --> 00:44:21,484
وأخبرني أنها فكرت
والدي قتل أليسا.

825
00:44:21,528 --> 00:44:23,486
<i>♪ </i>

826
00:44:23,530 --> 00:44:26,054
<i>في وقت لاحق،</i>
<i>التفتت إلى صديقي</i>

827
00:44:26,098 --> 00:44:27,490
<i>فقلت له</i>

828
00:44:27,534 --> 00:44:29,971
"هل تعتقد والدي
كان من الممكن أن تقتل أختي؟"

829
00:44:30,015 --> 00:44:31,843
ويقول: "سارة،

830
00:44:31,886 --> 00:44:34,236
الجميع يعتقد والدك
قتلت أختك."

831
00:44:34,280 --> 00:44:37,370
كانت تلك اللحظة كبيرة بالنسبة لي.

832
00:44:37,413 --> 00:44:40,286
<i>لقد فتح ذهني حقًا</i>
<i>إلى الاحتمال</i>

833
00:44:40,329 --> 00:44:42,767
<i>هذا والدي</i>
<i>لم يكن يقول الحقيقة</i>

834
00:44:42,810 --> 00:44:45,073
<i>حول ما حدث لأليسا.</i>

835
00:44:45,117 --> 00:44:47,467
لقد صدقت والدي

836
00:44:47,510 --> 00:44:51,166
كل ما قاله
لفترة طويلة جدا.

837
00:44:51,210 --> 00:44:54,169
<i>لكنه لم يكن</i>
<i>حتى أصبحت وحدي</i>

838
00:44:54,213 --> 00:44:57,999
<i>ولم يعد</i>
<i>تحت تلاعب والدي</i>

839
00:44:58,043 --> 00:45:00,654
<i>التي بدأت</i>
<i>للتساؤل عن كل شيء.</i>

840
00:45:00,698 --> 00:45:03,004
<i>♪ </i>

841
00:45:12,100 --> 00:45:14,755
هذا هو ملف قضية أليسا.
إنه كثير.

842
00:45:14,799 --> 00:45:17,932
طلبت منهم من
قسم شرطة فينيكس,

843
00:45:17,976 --> 00:45:19,194
وكنت متأكدا

844
00:45:19,238 --> 00:45:21,196
أنهم لم يكونوا كذلك
سوف تعطيهم لي،

845
00:45:21,240 --> 00:45:23,546
وفجأة،
شخص ما خرج من الخلف

846
00:45:23,590 --> 00:45:26,027
بهذه الكومة الضخمة
من الوثائق.

847
00:45:29,074 --> 00:45:32,207
<i>♪ </i>

848
00:45:32,251 --> 00:45:35,428
<i>هناك مقابلات مع الشرطة</i>
<i>هنا منذ عام 2008</i>

849
00:45:35,471 --> 00:45:37,691
<i>مع الجميع تقريبًا</i>
<i>من يعرف أليسا.</i>

850
00:45:37,735 --> 00:45:40,389
<i>توجد نصوص</i>
<i>من الأشرطة الصوتية</i>

851
00:45:40,433 --> 00:45:42,174
<i>التي لم أتعرض لها من قبل</i>

852
00:45:42,217 --> 00:45:44,219
<i>نسخ من أشرطة الفيديو.</i>

853
00:45:44,263 --> 00:45:47,570
<i>إنه كل ما لم أكن أعرفه.</i>

854
00:45:47,614 --> 00:45:50,573
انسحبت في مكان ما و
حاولت العبث معها

855
00:45:50,617 --> 00:45:52,358
<i>- وجعلتها</i>
<i>غير مريح حقًا،</i>

856
00:45:52,401 --> 00:45:53,925
<i>وخرجت</i>
<i>وتوجهت إلى المنزل.</i>

857
00:45:53,968 --> 00:45:56,623
<i>- قال العيسى: "لقد حاول والدي</i>
<i>شيء معي</i>

858
00:45:56,666 --> 00:45:57,885
<i>ذات طبيعة جنسية."</i>

859
00:45:57,929 --> 00:45:59,321
<i>ثم هدد</i>

860
00:45:59,365 --> 00:46:00,975
<i>بالنسبة لها بشكل أساسي</i>
<i>عدم إخبار أحد.</i>

861
00:46:03,673 --> 00:46:07,590
<i>- لم تكن تريد المغادرة</i>
<i>سارة وحدها مع مايكل.</i>

862
00:46:07,634 --> 00:46:10,245
<i>- عندما أقرأ</i>
<i>تلك الملفات</i>

863
00:46:10,289 --> 00:46:13,640
لقد دمرت من أجل أليسا.

864
00:46:13,683 --> 00:46:16,643
لم أكن أدرك
أن أليسا تعرضت للإيذاء

865
00:46:16,686 --> 00:46:18,079
وفقط خائفة

866
00:46:18,123 --> 00:46:19,994
حتى منذ سن مبكرة جدًا.

867
00:46:20,038 --> 00:46:22,257
<i>♪ </i>

868
00:46:22,301 --> 00:46:25,478
<i>وجدت مقابلة أجريت في عام 2009</i>

869
00:46:25,521 --> 00:46:28,394
<i>مع امرأة</i>
<i>التي كانت صديقة والدي</i>

870
00:46:28,437 --> 00:46:30,265
<i>بعد وفاة والدتنا.</i>

871
00:46:30,309 --> 00:46:31,658
وهنا لدينا--

872
00:46:31,701 --> 00:46:35,053
ربة المنزل الصغيرة
لقد صنع عشًا.

873
00:46:35,096 --> 00:46:37,620
- هل تريد مني أن أصمم ملابس التزلج الخاصة بي؟
- حسنًا.

874
00:46:37,664 --> 00:46:39,144
لطيف جدا، لطيف جدا.

875
00:46:39,187 --> 00:46:41,102
<i>- كانت معلمة</i>
<i>في مدرستنا،</i>

876
00:46:41,146 --> 00:46:42,625
وأنا أحبها.

877
00:46:42,669 --> 00:46:45,498
لقد أحببتها هي وأطفالها،
وفعلت أليسا أيضًا.

878
00:46:45,541 --> 00:46:49,676
وكانت هي الأقرب
إلى زوجة الأب التي كان لدينا من أي وقت مضى.

879
00:46:49,719 --> 00:46:51,809
<i>الملحق 117.</i>

880
00:46:51,852 --> 00:46:53,158
<i>هذه هي المقابلة</i>

881
00:46:53,201 --> 00:46:55,725
<i>من أليسا</i>
<i>معلم الصف الثالث.</i>

882
00:46:55,769 --> 00:46:58,728
<i>"سألت إذا رأت</i>
<i>أي شيء غير مناسب</i>

883
00:46:58,772 --> 00:47:00,252
<i>بين أليسا ومايك."</i>

884
00:47:24,537 --> 00:47:27,322
<i>- تلك العبارة</i>
<i>يمثل مشكلة</i>

885
00:47:27,366 --> 00:47:31,500
لأنه يمكنك بسرعة كبيرة
جعل أي طفل يتراجع،

886
00:47:31,544 --> 00:47:35,940
<i>اعتمادًا على الطريقة</i>
<i>تقترب من وحيهم.</i>

887
00:47:35,983 --> 00:47:39,595
<i>- وأرجعت القول</i>
<i>كما تمثل أليسا</i>

888
00:47:39,639 --> 00:47:42,903
<i>والشعور بالغيرة</i>
<i>عن علاقتها بمايك.</i>

889
00:47:42,947 --> 00:47:47,777
لم يكن هذا ما اعتقدته
ليكون صرخة طلبا للمساعدة

890
00:47:47,821 --> 00:47:50,650
أو أي شيء آخر غير
الفتاة الصغيرة

891
00:47:50,693 --> 00:47:52,434
تبحث عن الاهتمام.

892
00:47:52,478 --> 00:47:56,177
<i>لذا فهي لا تبلغ</i>
<i>ما قالته لها أليسا</i>

893
00:47:56,221 --> 00:48:00,051
<i>إلى خدمات حماية الطفل.</i>

894
00:48:00,094 --> 00:48:02,792
<i>- لا أستطيع أن أتخيل</i>
<i>كيف كان الأمر بالنسبة إلى أليسا</i>

895
00:48:02,836 --> 00:48:05,273
<i>لبناء كل تلك الشجاعة</i>
<i>إخبار شخص ما</i>

896
00:48:05,317 --> 00:48:08,537
<i>ماذا كان يحدث</i>
<i>فقط ليتم فصله.</i>

897
00:48:08,581 --> 00:48:11,366
تعال هنا--
أليسا، انظري إليّ لمدة دقيقة.

898
00:48:11,410 --> 00:48:12,890
لماذا تبقي
هل تفعل هذا يا أليسا؟

899
00:48:12,933 --> 00:48:14,108
تستمر في الخسارة.

900
00:48:14,152 --> 00:48:16,154
أنا لا أفهم
موقفك.

901
00:48:16,197 --> 00:48:18,896
<i>- لقد تربينا</i>
<i>الخوف من الجميع</i>

902
00:48:18,939 --> 00:48:20,941
<i>وعدم الثقة بأحد.</i>

903
00:48:20,985 --> 00:48:24,640
<i>لم يكن والدي يريد أليسا</i>
<i>أن يكون لديك أي أصدقاء.</i>

904
00:48:24,684 --> 00:48:27,948
<i>لم يكن يريدها</i>
<i>أي شخص بالغ تثق به في حياتها</i>

905
00:48:27,992 --> 00:48:29,732
<i>إلى من يمكنها الذهاب.</i>

906
00:48:29,776 --> 00:48:32,779
أليسا تحاول ضربنا
مع كرة الثلج، أنف.

907
00:48:32,822 --> 00:48:34,781
<i>♪ </i>

908
00:48:34,824 --> 00:48:37,871
<i>- التعرف على</i>
<i>ادعاءات الاعتداء الجنسي</i>

909
00:48:37,915 --> 00:48:41,875
<i>لقد جعلني أعيد النظر في الأمر حقًا</i>
<i>كل ما اعتقدت أنني أعرفه.</i>

910
00:48:41,919 --> 00:48:45,923
<i>كان من الصعب التوفيق بين ذلك</i>
<i>مع ذاكرتي الخاصة.</i>

911
00:48:45,966 --> 00:48:48,882
<i>ثم في إحدى الليالي</i>
<i>كنت أراجع للتو VHS</i>

912
00:48:48,926 --> 00:48:51,319
<i>كما فعلت</i>
<i>قبل عدة ليالٍ،</i>

913
00:48:51,363 --> 00:48:54,148
<i>وكان مقطع فيديو للتخييم</i>
<i>من التسعينيات</i>

914
00:48:54,192 --> 00:48:57,760
<i>عمري على الأرجح 8 سنوات.</i>
<i>ربما تبلغ أليسا 12 عامًا.</i>

915
00:49:00,459 --> 00:49:03,462
<i>- يا الله.</i>
<i></i>

916
00:49:03,505 --> 00:49:06,334
<i>ثم في النهاية</i>
<i>أنا أسجل</i>

917
00:49:06,378 --> 00:49:08,989
<i>ويخبرني والدي</i>
<i>لإيقاف تشغيل الكاميرا.</i>

918
00:49:09,033 --> 00:49:10,730
- الزر الأحمر.
- لماذا؟

919
00:49:10,773 --> 00:49:13,602
- اضغط على الزر الأحمر الآن.
- لا أريد ذلك.

920
00:49:13,646 --> 00:49:15,691
كيف أسجل؟

921
00:49:15,735 --> 00:49:17,215
- اضغط على الزر الأحمر.
- سارة!

922
00:49:17,258 --> 00:49:19,782
- أريد أن أسجلني.
- سارة!

923
00:49:19,826 --> 00:49:22,133
سارة!

924
00:49:24,657 --> 00:49:27,834
<i>- مشاهدة مقاطع الفيديو المنزلية تلك</i>
<i>جعلني أعيد التفكير مرة أخرى</i>

925
00:49:27,877 --> 00:49:30,271
<i>ما فكرت به دائمًا</i>
<i>عن والدي.</i>

926
00:49:30,315 --> 00:49:32,360
سارة، أعطيني
الكاميرا الآن.

927
00:49:36,321 --> 00:49:39,411
لذلك لدينا على الشريط.
أليسا تستطيع القراءة.

928
00:49:39,454 --> 00:49:40,803
أنا جاد--
أنا أستعد

929
00:49:40,847 --> 00:49:42,283
فقط لسحبك
وأضربك.

930
00:49:42,327 --> 00:49:43,589
الآن توقف عن ذلك.

931
00:49:43,632 --> 00:49:47,027
أليسا، لا تغادري
المبنى مهما كان.

932
00:49:47,071 --> 00:49:49,247
أطفئ تلك الكاميرا الغبية.

933
00:49:49,290 --> 00:49:52,380
<i>- طوال هذا الوقت، كنت أفكر</i>
<i>أنه كان مجرد ذلك الأب</i>

934
00:49:52,424 --> 00:49:54,295
<i>بكاميرا فيديو</i>
<i>ملصق على وجهه...</i>

935
00:49:54,339 --> 00:49:56,080
ماذا تفعل؟

936
00:49:57,907 --> 00:50:01,128
مجرد محاولة لالتقاط
كل ذكرياتنا.

937
00:50:01,172 --> 00:50:04,044
- أبي، توقف!
- توقف ماذا؟

938
00:50:04,088 --> 00:50:07,221
قف.
لو سمحت؟

939
00:50:07,265 --> 00:50:10,355
<i>- لم يكن لدي أي فكرة</i>
<i>كم هو شنيع</i>

940
00:50:10,398 --> 00:50:12,444
<i>كان الأمر كذلك بالفعل.</i>

941
00:50:12,487 --> 00:50:14,359
<i>أبي منحرف.</i>

942
00:50:14,402 --> 00:50:16,491
<i>- بينما كنت أظن والدي</i>
<i>كان في الأساس</i>

943
00:50:16,535 --> 00:50:18,580
<i>بطل خارق</i>
<i>وأفضل أب على الإطلاق</i>

944
00:50:18,624 --> 00:50:21,496
يبدو أنه كان وحشا.

945
00:50:32,507 --> 00:50:35,858
- أهلاً!
- أهلاً!

946
00:50:35,902 --> 00:50:38,035
<i>- لا أعرف</i>
<i>إذا كنت قد رأيت هذا.</i>

947
00:50:38,078 --> 00:50:42,126
إنها بالتأكيد أصغر سناً،
ولكن الأمر كذلك بالنسبة لها.

948
00:50:42,169 --> 00:50:45,042
نعم!

949
00:50:45,085 --> 00:50:47,087
أليسا، أوقفي هذا المضرب!

950
00:50:47,131 --> 00:50:48,828
يرى؟
ها هو.

951
00:50:48,871 --> 00:50:50,873
- نعم، لقد فهمت ذلك.
- مرة أخرى. نعم.

952
00:50:50,917 --> 00:50:52,962
- اتوبيسات المنتجع .
- أين هو؟

953
00:50:53,006 --> 00:50:56,227
- هناك واحد هناك.
<i>- ها هي ذا.</i>

954
00:50:56,270 --> 00:50:59,708
عشوائي--
تكبير عشوائي للنساء,

955
00:50:59,752 --> 00:51:03,843
<i>يتظاهر بتصوير أطفاله</i>
<i>ثم انتقل إلى--</i>

956
00:51:03,886 --> 00:51:05,540
<i>- مم-همم.</i>

957
00:51:05,584 --> 00:51:07,455
<i>ليس كل شيء مثل،</i>
<i>تبدو مختلفة</i>

958
00:51:07,499 --> 00:51:09,066
<i>عندما تنظر إليه مرة أخرى؟</i>

959
00:51:10,589 --> 00:51:13,635
تلك أشرطة الفيديو المنزلية
اعتاد أن يكون شيئا

960
00:51:13,679 --> 00:51:16,421
التي أحببت مشاهدتها--
مليئة بالذكريات السعيدة.

961
00:51:16,464 --> 00:51:18,640
<i>والآن كل ما أراه،</i>

962
00:51:18,684 --> 00:51:21,469
<i>أنا أرى في ضوء مختلف.</i>

963
00:51:24,603 --> 00:51:27,127
<i>- ستتواصل معك سارة</i>
<i>لي وأبلغني</i>

964
00:51:27,171 --> 00:51:30,565
التي كانت تشعر بها
بشكل مختلف عن والدها.

965
00:51:30,609 --> 00:51:32,263
لقد شعرت بالارتياح لأن--

966
00:51:32,306 --> 00:51:35,135
أنها أخيرا، كما تعلمون،
كان يرى بعض الأشياء

967
00:51:35,179 --> 00:51:37,659
الذي كان الكثير منا يراه.

968
00:51:37,703 --> 00:51:41,924
<i>وشاركت مع سارة</i>
<i>كيف أخبرتني أليسا</i>

969
00:51:41,968 --> 00:51:44,927
لم تكن تريد أن تترك سارة
وحده مع مايكل.

970
00:51:44,971 --> 00:51:49,149
وهذا ما أبقاها هناك،
هو حبها لسارة.

971
00:51:52,196 --> 00:51:53,893
<i>♪ </i>

972
00:51:53,936 --> 00:51:56,635
<i>- بصراحة، كان ذلك واحدًا</i>
<i>من أصعب الأمور</i>

973
00:51:56,678 --> 00:51:58,550
<i>لكي أدرك ذلك.</i>

974
00:51:58,593 --> 00:52:01,074
أرادت أليسا الرحيل

975
00:52:01,118 --> 00:52:05,513
ورفض أن يتركني ورائي
مع والدنا.

976
00:52:05,557 --> 00:52:07,602
كشخص بالغ، أستطيع أن أدرك

977
00:52:07,646 --> 00:52:10,170
الضغط
بأنها كانت تحت و...

978
00:52:10,214 --> 00:52:14,740
أن كل تلك الأخوات تحارب
التي كان لدينا...

979
00:52:14,783 --> 00:52:18,047
لم تكن شيئا بالمقارنة
لما مرت به.

980
00:52:18,091 --> 00:52:22,051
ولا يزال كذلك
يجعلني أشعر بالذنب الشديد

981
00:52:22,095 --> 00:52:26,447
أنها شعرت أن عليها البقاء
ويتم إساءة معاملتهم لحمايتي.

982
00:52:26,491 --> 00:52:33,628
<i>♪ </i>

983
00:52:35,021 --> 00:52:38,546
<i>كانت هناك أشياء كثيرة</i>
<i>التي لم أعرف عنها مطلقًا</i>

984
00:52:38,590 --> 00:52:42,594
<i>مثل والدي</i>
<i>إنشاء العقود.</i>

985
00:52:42,637 --> 00:52:44,552
<i>- كان سيفعل</i>
<i>توقيع العقود،</i>

986
00:52:44,596 --> 00:52:46,728
<i>وهو ما يطلب منها أن تذكره</i>

987
00:52:46,772 --> 00:52:49,862
<i>كان هناك</i>
<i>ممنوع الاعتداء الجنسي</i>

988
00:52:49,905 --> 00:52:54,214
كان يقول لها الأشياء
لتشويه سمعتها

989
00:52:54,258 --> 00:52:58,218
في حالة قيامها بذلك
يخرج قائلا لهم.

990
00:52:58,262 --> 00:53:01,395
<i>هذه وثيقة قانونية</i>

991
00:53:01,439 --> 00:53:03,180
<i>فيها أليسا تورني</i>

992
00:53:03,223 --> 00:53:06,444
<i>مصنوع من الأحرف الأولى</i>
<i>كل نقطة،</i>

993
00:53:06,487 --> 00:53:09,360
<i>قائلًا إنها لم تكن كذلك</i>
<i>الإيذاء الجسدي أو الجنسي</i>

994
00:53:09,403 --> 00:53:12,624
ولكن كان عليها أن تفعل ذلك
أمام كاتب العدل.

995
00:53:12,667 --> 00:53:14,800
هذا هو المستوى

996
00:53:14,843 --> 00:53:18,499
التي اتخذها مايكل
تلك العلاقة ...

997
00:53:18,543 --> 00:53:22,199
<i>الاحتفاظ بتلك الوثيقة القانونية</i>
<i>فوق رأس ذلك الطفل</i>

998
00:53:22,242 --> 00:53:25,245
<i>حتى لا تتمكن من القيام</i>
<i>أي نوع من الاتهامات.</i>

999
00:53:25,289 --> 00:53:29,771
<i>وجدنا أيضًا أن مايكل</i>
<i>لقد اتصل بنفسه</i>

1000
00:53:29,815 --> 00:53:31,991
<i>خدمات حماية الطفل،</i>

1001
00:53:32,034 --> 00:53:36,256
موضحًا أنه إذا كان هذا الطفل،
أليسا تيرني,

1002
00:53:36,300 --> 00:53:38,127
تتهمني بالتحرش بها

1003
00:53:38,171 --> 00:53:40,695
يتهمني بفعل
أي شيء غير مناسب،

1004
00:53:40,739 --> 00:53:42,262
لا يجب أن تصدق ذلك.

1005
00:53:42,306 --> 00:53:44,438
إنها تحاول ابتزازي.

1006
00:53:44,482 --> 00:53:46,223
مجرد التقاط الصور.

1007
00:53:46,266 --> 00:53:49,313
<i>- أعتقد والدي</i>
<i>كنت مرعوبًا من أليسا</i>

1008
00:53:49,356 --> 00:53:53,012
<i>كان على وشك الخروج</i>
<i>ادعاءات الاعتداء الجنسي.</i>

1009
00:53:53,055 --> 00:53:56,145
وبمجرد أن لم يعد كذلك
قادرة على السيطرة عليها،

1010
00:53:56,189 --> 00:53:59,192
إنه واضح جدًا
أنه كان مذعورا.

1011
00:54:03,283 --> 00:54:05,285
<i>- قبل وقت ليس ببعيد</i>
<i>اختفاء أليسا</i>

1012
00:54:05,329 --> 00:54:08,767
<i>يتصل والدي بأخي مايك</i>
<i>للشكوى من أليسا.</i>

1013
00:54:43,062 --> 00:54:45,847
<i>- من الواضح أن والدي</i>
<i>كان غاضبًا للغاية</i>

1014
00:54:45,891 --> 00:54:48,285
<i>مع أليسا</i>
<i>قبل أن تختفي أليسا.</i>

1015
00:54:50,939 --> 00:54:53,768
<i>وحياتي كلها</i>
<i>كان والدي يتحدث دائمًا</i>

1016
00:54:53,812 --> 00:54:57,076
<i>حول كيف يمكنه القتل</i>
<i>شخص ما وإخفاء جثة.</i>

1017
00:54:57,119 --> 00:54:59,208
<i>♪ </i>

1018
00:54:59,252 --> 00:55:01,080
<i>أعني أنه كان</i>
<i>بيان كامل</i>

1019
00:55:01,123 --> 00:55:03,169
<i>حول كيف كان يسير</i>
<i>لقتل الناس.</i>

1020
00:55:03,212 --> 00:55:05,345
<i>♪ </i>

1021
00:55:05,389 --> 00:55:07,521
لذلك أستطيع أن أرى والدي بالتأكيد

1022
00:55:07,565 --> 00:55:09,393
كونها عنيفة
تجاه أي شخص.

1023
00:55:09,436 --> 00:55:13,484
<i>♪ </i>

1024
00:55:13,527 --> 00:55:16,835
<i>نظريتي هي أنه في ذلك اليوم</i>
<i>اختفت أليسا</i>

1025
00:55:16,878 --> 00:55:19,359
<i>اختار والدي أليسا</i>
<i>من المدرسة،</i>

1026
00:55:19,403 --> 00:55:20,926
<i>أخرجها إلى الصحراء</i>

1027
00:55:20,969 --> 00:55:24,495
<i>مما يزيد الأمر صعوبة</i>
<i>للعثور عليها.</i>

1028
00:55:24,538 --> 00:55:26,975
<i>أعتقد أنه جرب ما لديه</i>
<i>حاولت من قبل في الماضي،</i>

1029
00:55:27,019 --> 00:55:28,934
<i>بحسب أليسا.</i>

1030
00:55:28,977 --> 00:55:31,893
وربما قاومت،
حدث خطأ ما،

1031
00:55:31,937 --> 00:55:33,939
وقرر
أن اليوم كان اليوم

1032
00:55:33,982 --> 00:55:35,810
كان سيقتلها.

1033
00:55:35,854 --> 00:55:39,379
<i>♪ </i>

1034
00:55:39,423 --> 00:55:42,339
<i>أعتقد أن اليوم الأخير من</i>
<i>تم اختيار المدرسة عن قصد.</i>

1035
00:55:42,382 --> 00:55:45,559
<i>بهذه الطريقة، لن يسأل أحد</i>
<i>حول مكان تواجدها.</i>

1036
00:55:45,603 --> 00:55:48,562
<i>لا أعرف إذا كان هو بالفعل</i>
<i>أحضرتها إلى المنزل في ذلك اليوم.</i>

1037
00:55:48,606 --> 00:55:51,086
<i>وبالطبع ليس لدينا</i>
<i>أي مراقبة بالفيديو</i>

1038
00:55:51,130 --> 00:55:53,480
<i>ليخبرنا</i>
<i>بطريقة أو بأخرى.</i>

1039
00:55:53,524 --> 00:55:55,003
<i>ومع تقدمي في السن،</i>

1040
00:55:55,047 --> 00:55:57,092
<i>كان لدي الكثير من الأسئلة</i>
<i>حول تلك المذكرة الهاربة.</i>

1041
00:55:57,136 --> 00:55:59,007
<i>هذا السطر الأول،</i>
<i>"أبي وسارة،</i>

1042
00:55:59,051 --> 00:56:00,966
<i>عندما أسقطتني</i>
<i>خارج المدرسة اليوم"...</i>

1043
00:56:01,009 --> 00:56:03,447
لم أكن هناك لإسقاط أليسا
خارج المدرسة في ذلك اليوم.

1044
00:56:03,490 --> 00:56:05,405
<i>♪ </i>

1045
00:56:05,449 --> 00:56:08,974
<i>أيضًا، "أبي"،</i>
<i>لقد أخذت منك 300 دولار،"</i>

1046
00:56:09,017 --> 00:56:10,758
<i>كان ذلك حادثًا</i>
<i>حدث ذلك</i>

1047
00:56:10,802 --> 00:56:12,369
<i>قبل أن تختفي أليسا</i>

1048
00:56:12,412 --> 00:56:15,633
وكان هذا المال في الواقع
عاد إلى والدنا.

1049
00:56:15,676 --> 00:56:19,550
<i>أعتقد أن هذه الملاحظة كانت من</i>
<i>فترة زمنية سابقة،</i>

1050
00:56:19,593 --> 00:56:23,292
<i>ثم وجده والدي</i>
<i>وزرعتها في غرفتها.</i>

1051
00:56:23,336 --> 00:56:26,339
<i>♪ </i>

1052
00:56:28,036 --> 00:56:30,865
<i>وهذه المكالمة الهاتفية</i>
<i>من ريفرسايد، كاليفورنيا،</i>

1053
00:56:30,909 --> 00:56:34,739
<i>مزيد من الترسيخ</i>
<i>الفكرة الجامحة.</i>

1054
00:56:34,782 --> 00:56:36,958
<i>أنا لا أصدق أليسا</i>
<i>أجرى تلك المكالمة.</i>

1055
00:56:37,002 --> 00:56:39,831
<i>أعتقد أنه استخدمه</i>
<i>كذريعة.</i>

1056
00:56:39,874 --> 00:56:43,835
<i>يعرف والدي ما يفعله.</i>
<i>إنه مسؤول تنفيذي سابق للقانون.</i>

1057
00:56:43,878 --> 00:56:45,750
<i>إنه يعرف كيفية التغطية</i>
<i>مساراته،</i>

1058
00:56:45,793 --> 00:56:48,579
<i>وقد فعل ذلك بشكل جيد جدًا.</i>

1059
00:56:48,622 --> 00:56:51,233
<i>إنها عملية طويلة ومؤلمة</i>
<i>لمحاولة إيقاف قلبك</i>

1060
00:56:51,277 --> 00:56:54,454
<i>إلى الشخص الذي نظرت إليه</i>
<i>ما يصل إلى حد كبير.</i>

1061
00:56:54,498 --> 00:56:57,588
لكن الثاني
لقد قمت بتجميع تلك القطع معًا،

1062
00:56:57,631 --> 00:56:59,851
كل هذا منطقي.

1063
00:56:59,894 --> 00:57:02,636
<i>سيحاول والدي</i>
<i>للاتصال من السجن،</i>

1064
00:57:02,680 --> 00:57:04,464
<i>وتوقفت للتو عن الإجابة.</i>

1065
00:57:04,508 --> 00:57:08,294
<i>لقد قطعت ببطء</i>
<i>توقفت تلك العلاقة.</i>

1066
00:57:12,777 --> 00:57:16,911
<i>عندما اقتنعت بذلك</i>
<i>قتل والدي أختي</i>

1067
00:57:16,955 --> 00:57:19,479
<i>ذهبت إلى الشرطة</i>
<i>وقال: "مرحبًا</i>".

1068
00:57:19,523 --> 00:57:22,656
"أرى ما كنت تحاول
لتخبرني بكل هذه السنوات

1069
00:57:22,700 --> 00:57:24,092
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟"

1070
00:57:27,095 --> 00:57:30,969
<i>- تشرح سارة</i>
<i>تغير رأيها الآن.</i>

1071
00:57:31,012 --> 00:57:33,188
<i>إنها منفتحة جدًا</i>
<i>وعنيد جدًا</i>

1072
00:57:33,232 --> 00:57:37,062
<i>عن مسؤوليته</i>
<i>لوفاة أليسا.</i>

1073
00:57:37,105 --> 00:57:39,151
<i>لكن في هذا الوقت،</i>

1074
00:57:39,194 --> 00:57:42,415
<i>لقد اتصلنا</i>
<i>مئات الأشخاص.</i>

1075
00:57:42,459 --> 00:57:45,940
<i>أي شخص يمكن أن يكون</i>
<i>من المحتمل أن تكون أليسا معروفة</i>

1076
00:57:45,984 --> 00:57:47,768
<i>تم التحدث إليه.</i>

1077
00:57:47,812 --> 00:57:50,336
<i>لقد ذهبنا إلى النقطة</i>
<i>من الإرهاق.</i>

1078
00:57:50,379 --> 00:57:52,381
<i>♪ </i>

1079
00:57:52,425 --> 00:57:56,821
تحقيقي
يجب أن تزدهر أو تموت

1080
00:57:56,864 --> 00:57:59,519
بناء على ما التفاصيل

1081
00:57:59,563 --> 00:58:02,217
وما هي الحقائق التي يمكنني طرحها

1082
00:58:02,261 --> 00:58:06,265
<i>هذا الأسمنت مايك تورني</i>
<i>باعتباره المشتبه به.</i>

1083
00:58:06,308 --> 00:58:08,528
<i>♪ </i>

1084
00:58:08,572 --> 00:58:12,706
الأدلة الظرفية
الذي لدينا مضر،

1085
00:58:12,750 --> 00:58:17,537
ولكن لا يوجد شيء مادي
الذي يظهر أن أليسا ماتت.

1086
00:58:17,581 --> 00:58:21,280
أنت تفتقر إلى الجسم، و
أنت تفتقر إلى مسرح الجريمة.

1087
00:58:50,788 --> 00:58:52,485
<i>الآن بعد أن فهمت</i>

1088
00:58:52,529 --> 00:58:55,314
<i>القصة الكاملة</i>
<i>في قضية أليسا،</i>

1089
00:58:55,357 --> 00:58:58,273
لم أفهم
كيف لم يكن هذا كافيا

1090
00:58:58,317 --> 00:59:01,276
لاعتقال والدي
في قضية مقتل أليسا

1091
00:59:01,320 --> 00:59:03,714
<i>كيف لم يكن ذلك كافيا</i>
<i>لاعتقاله بسبب أي شيء،</i>

1092
00:59:03,757 --> 00:59:05,933
<i>مقابل أية رسوم.</i>

1093
00:59:05,977 --> 00:59:08,588
كان لديهم الوسائل والدوافع،
والفرصة.

1094
00:59:08,632 --> 00:59:13,593
<i>♪ </i>

1095
00:59:13,637 --> 00:59:16,465
<i>حصل والدي</i>
<i>خرج من السجن في عام 2017،</i>

1096
00:59:16,509 --> 00:59:18,729
<i>ولقد كان</i>
<i>حوالي ثلاث أو أربع سنوات</i>

1097
00:59:18,772 --> 00:59:20,208
<i>منذ أن تحدثنا.</i>

1098
00:59:22,036 --> 00:59:24,735
<i>أردت مواجهته</i>
<i>وأخبره</i>

1099
00:59:24,778 --> 00:59:26,301
أعلم أنك تكذب،

1100
00:59:26,345 --> 00:59:28,913
وأنا لن أذهب
لترك هذا الأمر،

1101
00:59:28,956 --> 00:59:31,219
<i>وأريدك</i>
<i>أن تنظر في عيني</i>

1102
00:59:31,263 --> 00:59:34,571
<i>وقل لي الحقيقة</i>
<i>بما حدث لأليسا.</i>

1103
00:59:42,883 --> 00:59:46,191
<i>♪ </i>

1104
00:59:46,234 --> 00:59:49,063
<i>- خدم والدي</i>
<i>حوالي تسع سنوات في السجن</i>

1105
00:59:49,107 --> 00:59:52,371
<i>قبل أن يخرج</i>
<i>بشأن تهم القنابل.</i>

1106
00:59:52,414 --> 00:59:54,373
<i>طلبت منه مقابلتي</i>

1107
00:59:54,416 --> 00:59:57,376
<i>في مقهى</i>
<i>في وسط مدينة فينيكس.</i>

1108
00:59:57,419 --> 00:59:59,552
اعتقدت أن هذا سيكون
فرصتي الوحيدة

1109
00:59:59,596 --> 01:00:01,510
ربما للحصول على إجابات
منه،

1110
01:00:01,554 --> 01:00:03,512
أنه قد يكون مجرد
حاقد بما فيه الكفاية

1111
01:00:03,556 --> 01:00:07,342
للوقوع في شيء ما
يمكن أن يؤدي إلى القبض عليه.

1112
01:00:09,040 --> 01:00:11,259
<i>ولأكون صادقًا،</i>
<i>كنت متوترًا.</i>

1113
01:00:11,303 --> 01:00:14,262
<i>ليس لدي أي فكرة</i>
<i>ماذا سيحدث.</i>

1114
01:00:24,621 --> 01:00:27,493
<i>لقد قمت بتشغيل المذكرة الصوتية</i>
<i>على هاتفي</i>

1115
01:00:27,536 --> 01:00:29,451
لأنني أردت
لاعطائها للشرطة.

1116
01:00:29,495 --> 01:00:31,410
عند هذه النقطة،
والدي لم يجلس قط

1117
01:00:31,453 --> 01:00:32,977
لمقابلة رسمية
معهم،

1118
01:00:33,020 --> 01:00:36,284
ويبدو أن هذا هو الأفضل
فرصة للحصول على إجابات.

1119
01:01:02,746 --> 01:01:04,704
<i>- لقد سألني نوعًا ما</i>
<i>للوصول إلى هذه النقطة،</i>

1120
01:01:04,748 --> 01:01:06,706
وقلت أريد
ليقول في وجهه

1121
01:01:06,750 --> 01:01:08,752
هذا ما اعتقدته
أنه قتل أليسا

1122
01:01:08,795 --> 01:01:10,318
وأردت إجابات.

1123
01:01:40,827 --> 01:01:43,482
وهذا هو أقرب شيء
إلى اعتراف

1124
01:01:43,525 --> 01:01:46,528
الذي أعتقد أننا سنحصل عليه على الإطلاق
من والدي.

1125
01:01:46,572 --> 01:01:48,835
<i>وبصراحة،</i>

1126
01:01:48,879 --> 01:01:51,969
<i>هو يقول ذلك في وجهي،</i>

1127
01:01:52,012 --> 01:01:54,275
"تعالوا إلى فراش الموت"
كان هذا كل شيء.

1128
01:01:54,319 --> 01:01:57,975
وذلك عندما عرفت أليسا
لم يكن هناك

1129
01:01:58,018 --> 01:01:59,498
ولم تكن تعود.

1130
01:01:59,541 --> 01:02:01,805
<i>- كن هناك</i>
<i>على فراش الموت، سارة،</i>

1131
01:02:01,848 --> 01:02:03,371
<i>وسأقدم لك كل...</i>

1132
01:02:03,415 --> 01:02:06,070
<i>- سلمت سارة ذلك</i>
<i>التسجيل لدى سلطات إنفاذ القانون،</i>

1133
01:02:06,113 --> 01:02:08,507
وقالت أشياء
مثل، "أنت تعرف، انظر،

1134
01:02:08,550 --> 01:02:13,033
هنا، يقول أنه سيخبرني
الحقيقة على فراش الموت."

1135
01:02:13,077 --> 01:02:16,776
لا أستطيع أخذ مقتطفات
من محادثة.

1136
01:02:16,820 --> 01:02:19,083
الجملة التالية هي،

1137
01:02:19,126 --> 01:02:22,129
"لكن الأمر سيكون هو نفسه
كما أقول لك الآن."

1138
01:02:43,063 --> 01:02:45,022
<i>- يجب أن أنظر</i>
<i>في مجمله</i>

1139
01:02:45,065 --> 01:02:46,545
<i>من تلك المحادثة،</i>

1140
01:02:46,588 --> 01:02:48,808
والمجموع
من المحادثة كان،

1141
01:02:48,852 --> 01:02:50,592
أنا لست مسؤولا.

1142
01:02:50,636 --> 01:02:53,508
لقد تم الكذب عليك.
الشرطة فاسدة.

1143
01:02:53,552 --> 01:02:56,076
الشرطة تكذب عليك.

1144
01:02:56,120 --> 01:02:58,600
إنه ليس اعترافًا
إلى جريمة قتل.

1145
01:03:00,341 --> 01:03:02,561
<i>أعتقد أنه مجرد</i>

1146
01:03:02,604 --> 01:03:06,304
<i>أمر قاسٍ للغاية</i>
<i>ليقول.</i>

1147
01:03:06,347 --> 01:03:08,567
بالنسبة لي، هذا هو التصعيد

1148
01:03:08,610 --> 01:03:13,398
من التلاعب
السيطرة السلوكية.

1149
01:03:13,441 --> 01:03:15,226
إذا كنت تريد أن تعرف،

1150
01:03:15,269 --> 01:03:17,837
فأنت بحاجة إلى أن تكون هناك
عندما أموت.

1151
01:03:17,881 --> 01:03:19,621
مثل الخروج النهائي

1152
01:03:19,665 --> 01:03:23,582
مع التحكم
على شخص آخر.

1153
01:03:23,625 --> 01:03:27,151
<i>- بعد أن أخبرتني الشرطة</i>
<i>هذا تصريح والدي</i>

1154
01:03:27,194 --> 01:03:29,893
<i>حول الاعتراف على فراش الموت</i>
<i>لم يكن جيدًا بما يكفي</i>

1155
01:03:29,936 --> 01:03:32,069
<i>لقد كنت محطمًا.</i>

1156
01:03:32,112 --> 01:03:34,593
<i>قلت لهم: "ما نحن</i>
<i>هل نمضي قدمًا؟</i>

1157
01:03:34,636 --> 01:03:36,377
<i>كيف حالنا</i>
<i>لتوجيه الاتهامات؟"</i>

1158
01:03:36,421 --> 01:03:39,772
وقالوا في الأساس،
"ليس لدينا ما يكفي. آسف.

1159
01:03:39,816 --> 01:03:42,340
أفضل فرصة لديك
يتم التعرض لوسائل الإعلام."

1160
01:03:49,173 --> 01:03:50,522
اسمي سارة تورني.

1161
01:03:50,565 --> 01:03:53,438
هذا هو
"أصوات من أجل العدالة".

1162
01:03:53,481 --> 01:03:55,440
في هذه الحلقة،
نحن نناقش والدي..

1163
01:03:55,483 --> 01:03:57,398
<i>لقد كنت مصممًا.</i>

1164
01:03:57,442 --> 01:03:59,531
<i>لقد تواصلت</i>
<i>لكل شخص</i>

1165
01:03:59,574 --> 01:04:02,360
التي كنت أعرفها تعرف أليسا
وطلب منهم المشاركة.

1166
01:04:17,288 --> 01:04:18,811
<i>هل فعل والدي ذلك؟</i>

1167
01:04:20,334 --> 01:04:21,901
<i>- عندما كنت أقوم بإجراء</i>
<i>هذه المقابلات</i>

1168
01:04:21,945 --> 01:04:23,947
<i>كنت مع أفراد عائلتي</i>
<i>الحصول على السياق الكامل</i>

1169
01:04:23,990 --> 01:04:25,644
وراء تقارير الشرطة هذه.

1170
01:04:25,687 --> 01:04:28,168
كنت أتعلم
القصة الكاملة لكل شيء،

1171
01:04:28,212 --> 01:04:30,692
وبعض تلك القصص
كانت مروعة.

1172
01:04:46,317 --> 01:04:48,145
أريد فقط أن أشكر
الجميع لوجودهم هنا.

1173
01:04:48,188 --> 01:04:51,017
<i>كنت متفائلًا بذلك حقًا</i>
<i>سيجري مقابلة مع إخوتي</i>

1174
01:04:51,061 --> 01:04:52,932
<i>للبودكاست الخاص بي،</i>

1175
01:04:52,976 --> 01:04:57,284
لكنهم لم يكونوا مهتمين
في القادمة على البودكاست.

1176
01:04:57,328 --> 01:04:59,460
<i>أعتقد أنهم جميعًا</i>
<i>لديهم أسبابهم.</i>

1177
01:04:59,504 --> 01:05:01,375
<i>هناك أربعة إخوة</i>

1178
01:05:01,419 --> 01:05:03,508
<i>وجميعهم</i>
<i>أفراد مختلفون</i>

1179
01:05:03,551 --> 01:05:06,815
<i>الذين لديهم صدماتهم الخاصة.</i>

1180
01:05:06,859 --> 01:05:09,731
كان هناك بعض الإحباط
أنني كنت تشويه

1181
01:05:09,775 --> 01:05:10,994
اسم العائلة.

1182
01:05:11,037 --> 01:05:15,520
<i>♪ </i>

1183
01:05:15,563 --> 01:05:18,436
وفي نهاية المطاف،
لم أعد مدعواً

1184
01:05:18,479 --> 01:05:20,873
إلى وظائف الأسرة،
أعياد الميلاد والأعياد.

1185
01:05:20,917 --> 01:05:23,006
لقد كنت منبوذا منهم.

1186
01:05:23,049 --> 01:05:27,227
<i>وعندها أدركت</i>
<i>أن الأمر كله كان على عاتقي.</i>

1187
01:05:27,271 --> 01:05:29,403
<i>كنت أقوم بإعداد البودكاست الخاص بي</i>

1188
01:05:29,447 --> 01:05:31,492
<i>لكن الناس لم يدفعوا</i>
<i>ما يكفي من الاهتمام</i>

1189
01:05:31,536 --> 01:05:33,364
<i>في قضية أليسا.</i>

1190
01:05:33,407 --> 01:05:35,627
<i>ثم رأيت TikTok.</i>

1191
01:05:37,759 --> 01:05:40,458
ليس من السهل أن تكون
خيبة أمل الأسرة،

1192
01:05:40,501 --> 01:05:43,809
ولكن كان على شخص ما أن يفعل ذلك،
لذلك أنا هنا.

1193
01:05:43,852 --> 01:05:48,074
اضغط على "نشر"
وفي الأساس بين عشية وضحاها،

1194
01:05:48,118 --> 01:05:50,076
<i>لقد انتشر بسرعة كبيرة.</i>

1195
01:05:53,079 --> 01:05:55,560
<i>ثم قمت بإنشاء فيديو آخر</i>
<i>وفيديو آخر</i>

1196
01:05:55,603 --> 01:05:57,475
<i>واستمريت في الانتشار على نطاق واسع.</i>

1197
01:05:57,518 --> 01:05:59,651
<i>♪ </i>

1198
01:06:02,567 --> 01:06:04,612
ومازلت تقوم بالتسجيل.

1199
01:06:04,656 --> 01:06:05,874
<i>مليون مشاهدة</i>

1200
01:06:05,918 --> 01:06:07,267
<i>2 مليون مشاهدة</i>

1201
01:06:07,311 --> 01:06:10,575
<i>ما يصل إلى 20 مليون مشاهدة.</i>

1202
01:06:10,618 --> 01:06:12,751
<i>أرادوا اتخاذ الإجراءات اللازمة.</i>

1203
01:06:12,794 --> 01:06:16,624
<i>أرادوا المساعدة</i>
<i>الحصول على العدالة لأليسا.</i>

1204
01:06:16,668 --> 01:06:19,018
<i>أحد متابعيني</i>
<i>أنشأت حملة</i>

1205
01:06:19,062 --> 01:06:21,978
<i>اتصل</i>
<i>12 يومًا من العيسى.</i>

1206
01:06:22,021 --> 01:06:24,545
<i>كان كل يوم بمثابة بند عمل،</i>
<i>وأحد تلك الأيام</i>

1207
01:06:24,589 --> 01:06:27,287
<i>تم الاتصال بمقاطعة ماريكوبا</i>
<i>مكتب المحامي</i>

1208
01:06:27,331 --> 01:06:29,376
<i>اسألهم</i>
<i>لاعتقال والدي</i>

1209
01:06:29,420 --> 01:06:30,987
<i>بسبب مقتل أليسا.</i>

1210
01:06:33,119 --> 01:06:36,601
<i>أتذكر</i>
<i>كنت أقود سيارتي إلى المنزل من العمل.</i>

1211
01:06:36,644 --> 01:06:38,603
<i>اتصلت</i>
<i>مكتب المدعي العام للمقاطعة،</i>

1212
01:06:38,646 --> 01:06:41,345
<i>فقالوا</i>
<i>"أنت الأخت؟</i>

1213
01:06:41,388 --> 01:06:43,782
<i>لقد تم تلقي مكالمات</i>
<i>طوال اليوم."</i>

1214
01:06:45,349 --> 01:06:48,526
<i>كان الناس غاضبين.</i>

1215
01:06:48,569 --> 01:06:51,529
<i>لم أكن أعرف</i>
<i>ماذا سيحدث.</i>

1216
01:06:53,313 --> 01:06:55,750
<i>ثم في 20 أغسطس 2020</i>

1217
01:06:55,794 --> 01:06:57,100
<i>تلقيت مكالمة هاتفية...</i>

1218
01:06:57,143 --> 01:06:59,841
<i></i>
<i>وهذا غيّر كل شيء.</i>

1219
01:07:01,930 --> 01:07:04,063
يا شباب،
لا أعرف إذا كنت قد سمعت.

1220
01:07:04,107 --> 01:07:06,152
تلقيت مكالمة
منذ حوالي ساعة الآن،

1221
01:07:06,196 --> 01:07:07,849
ربما أقل من ذلك.

1222
01:07:07,893 --> 01:07:10,200
لقد تم القبض على والدي

1223
01:07:10,243 --> 01:07:12,071
بتهمة قتل أليسا.

1224
01:07:14,943 --> 01:07:18,034
لم أستطع أن أفعل هذا
دون أن تهتموا كثيرًا يا رفاق

1225
01:07:18,077 --> 01:07:19,513
ومشاركة قصتها

1226
01:07:19,557 --> 01:07:23,082
وصنع هذا فقط
أولوية بالنسبة لوسائل الإعلام.

1227
01:07:23,126 --> 01:07:25,084
<i>- مجرد قنبلة</i>
<i>الاعتقال الليلة.</i>

1228
01:07:25,128 --> 01:07:28,174
<i>بعد 20 عامًا تقريبًا</i>
<i>فينيكس في سن المراهقة أليسا--</i>

1229
01:07:28,218 --> 01:07:30,611
<i>- زوج أم أليسا لديه</i>
<i>كان الشخص الوحيد حقًا</i>

1230
01:07:30,655 --> 01:07:32,048
<i>مثيرة للاهتمام</i>
<i>في اختفائها</i>

1231
01:07:32,091 --> 01:07:34,615
<i>على الأقل</i>
<i>السنوات العشر الأخيرة.</i>

1232
01:07:34,659 --> 01:07:37,053
إنه أمر فظيع للغاية
لسماع ذلك والدك

1233
01:07:37,096 --> 01:07:39,751
يتم القبض عليه
بتهمة قتل أختك

1234
01:07:39,794 --> 01:07:42,188
ولكن في نفس الوقت،
كل هذا العمل الشاق،

1235
01:07:42,232 --> 01:07:45,670
التخلي عن الكثير من حياتي
لهذه المعركة

1236
01:07:45,713 --> 01:07:48,020
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1237
01:07:48,064 --> 01:07:49,021
الى اخت أليسا

1238
01:07:49,065 --> 01:07:51,154
مثابرتك
والالتزام

1239
01:07:51,197 --> 01:07:54,113
لإيجاد العدالة
بالنسبة لأختك أليسا

1240
01:07:54,157 --> 01:07:58,552
هي شهادة
إلى حب الأخت.

1241
01:07:58,596 --> 01:08:01,816
<i>- شعرت للتو</i>
<i>مثل هذه الراحة لسارة.</i>

1242
01:08:01,860 --> 01:08:04,732
وكانت هذه هي الخطوة الأولى
في استعادة حياتها.

1243
01:08:04,776 --> 01:08:08,214
لم أستطع أن أصدق
أنه كان يحدث في النهاية.

1244
01:08:08,258 --> 01:08:10,912
كنت أتطلع
لينظر الرجل في عينيه.

1245
01:08:10,956 --> 01:08:13,132
كنت أتطلع
إلى ذلك اليوم

1246
01:08:13,176 --> 01:08:14,960
أننا سنجلس هناك

1247
01:08:15,003 --> 01:08:18,006
وسوف أخيرا
يكون الرد على هذا.

1248
01:08:23,316 --> 01:08:24,839
<i>أكثر من 20 عامًا</i>

1249
01:08:24,883 --> 01:08:27,407
<i>بعد 17 عامًا</i>
<i>اختفت أليسا تورني</i>

1250
01:08:27,451 --> 01:08:29,583
<i>زوج والدتها</i>
<i>يخضع الآن للمحاكمة</i>

1251
01:08:29,627 --> 01:08:31,107
<i>المتهم بقتلها.</i>

1252
01:08:31,150 --> 01:08:34,414
<i>- مايكل تورني،</i>
<i>الذي يبلغ من العمر الآن 75 عامًا</i>

1253
01:08:34,458 --> 01:08:36,634
<i>وصل إلى المحكمة</i>
<i>على كرسي متحرك.</i>

1254
01:08:36,677 --> 01:08:37,939
<i>عندما بدأت المحاكمة،</i>

1255
01:08:37,983 --> 01:08:39,854
<i>كنت أحصل على</i>
<i>أكثر وأكثر عصبية،</i>

1256
01:08:39,898 --> 01:08:41,552
<i>لكنني كنت متفائلًا حقًا</i>

1257
01:08:41,595 --> 01:08:44,381
أننا سوف نحصل في النهاية
العدالة أليسا.

1258
01:08:44,424 --> 01:08:45,947
كانت هذه أليسا.

1259
01:08:45,991 --> 01:08:48,733
العلاقة
كانت مع هذا المتهم

1260
01:08:48,776 --> 01:08:51,953
كان مضطربًا في كثير من الأحيان.

1261
01:08:51,997 --> 01:08:54,478
<i>- كانت الدولة</i>
<i>عبء ثقيل جدًا</i>

1262
01:08:54,521 --> 01:08:56,784
<i>لأنه لا يوجد جسد.</i>

1263
01:08:56,828 --> 01:08:58,873
لا يوجد مسرح جريمة.
ليس هناك سلاح القتل.

1264
01:08:58,917 --> 01:09:00,919
لم يكن هناك شهود
لمقتل أليسا.

1265
01:09:00,962 --> 01:09:03,661
سوف تجد
أن قضية الدولة بأكملها

1266
01:09:03,704 --> 01:09:06,185
على أساس
على الأدلة الظرفية،

1267
01:09:06,229 --> 01:09:09,797
بناءً على تكهنات،
على أساس الاعتقاد.

1268
01:09:09,841 --> 01:09:11,451
<i>لا يوجد دليل.</i>

1269
01:09:11,495 --> 01:09:14,889
<i>- أبعد من ذلك،</i>
<i>مجموعة كاملة من الأدلة</i>

1270
01:09:14,933 --> 01:09:18,632
أن أصدقاء أليسا
وأرادت سارة أن تحضر

1271
01:09:18,676 --> 01:09:20,199
<i>تم استبعاده منذ البداية.</i>

1272
01:09:20,243 --> 01:09:22,984
وقد قدم الدفاع طلبا
لمنع

1273
01:09:23,028 --> 01:09:26,292
أي ذكر آخر
من الاعتداء الجنسي والتحرش.

1274
01:09:26,336 --> 01:09:28,903
<i>لم يُسمح لي بالتحدث</i>

1275
01:09:28,947 --> 01:09:32,733
<i>حول أي من</i>
<i>ادعاءات الاعتداء الجنسي</i>

1276
01:09:32,777 --> 01:09:35,997
وسألت
لماذا كنت حتى هناك.

1277
01:09:36,041 --> 01:09:39,914
<i>- النيابة</i>
<i>لا أستطيع التحدث عن الأشياء</i>

1278
01:09:39,958 --> 01:09:43,657
التي اتهمت أليسا مايك بها
لأن أليسا ليست هنا

1279
01:09:43,701 --> 01:09:46,486
ومايك لديه الحق
لمواجهة متهمه.

1280
01:09:46,530 --> 01:09:48,662
إنه الدستور.

1281
01:09:48,706 --> 01:09:51,970
<i>أيضًا الطبيعة</i>
<i>من هذا الاتهام</i>

1282
01:09:52,013 --> 01:09:55,191
<i>ضار جدًا</i>
<i>أنك تتعرض للخطر</i>

1283
01:09:55,234 --> 01:09:57,584
من إدانته
جريمة قتل

1284
01:09:57,628 --> 01:10:02,198
لأن الناس غاضبون منه
بسبب التحرش بالطفل.

1285
01:10:02,241 --> 01:10:04,330
<i>- النيابة</i>
<i>عدم القدرة على التحدث</i>

1286
01:10:04,374 --> 01:10:06,027
<i>حول التحرش الجنسي</i>

1287
01:10:06,071 --> 01:10:08,073
<i>لقد جعل الأمر صعبًا حقًا</i>
<i>للشرح</i>

1288
01:10:08,116 --> 01:10:10,336
لماذا مايكل تورني
ربما قتل ابنته.

1289
01:10:10,380 --> 01:10:13,165
<i>لقد جعل الأمر أسهل بكثير</i>
<i>للدفاع</i>

1290
01:10:13,209 --> 01:10:15,689
<i>للادعاء بأن أليسا كانت مجرد</i>
<i>مراهق جامح</i>

1291
01:10:15,733 --> 01:10:17,996
التي وضعت نفسها
وآخرون في خطر.

1292
01:10:18,039 --> 01:10:20,085
كانت أليسا روحًا متحررة.

1293
01:10:20,128 --> 01:10:23,262
كانت تحب قضاء وقت ممتع.
كانت تحب الحفلة.

1294
01:10:23,306 --> 01:10:26,004
كانت تشرب.
كانت تدخن الماريجوانا.

1295
01:10:26,047 --> 01:10:28,049
ظنت أنها كانت تبلغ من العمر ما يكفي
ويمكن أن تفعل ما تريد.

1296
01:10:28,093 --> 01:10:29,790
القواعد لم تنطبق عليها.

1297
01:10:29,834 --> 01:10:32,880
حاول الدفاع خلق
قصة وجودها

1298
01:10:32,924 --> 01:10:36,014
بعض المراهقين المجنونين
الذي يجب أن يكون، كما تعلمون،

1299
01:10:36,057 --> 01:10:38,103
حصلت على نفسها
في بعض المشاكل الكبيرة

1300
01:10:38,146 --> 01:10:40,105
وهذا هو السبب
من كل هذا.

1301
01:10:40,148 --> 01:10:42,890
لقد أخبرت المحقق أندرسن
أنها ستدخل السيارات

1302
01:10:42,934 --> 01:10:44,152
مع الغرباء
للذهاب إلى الحفلات،

1303
01:10:44,196 --> 01:10:46,372
على الرغم من أصدقائها
لا أريد أن.

1304
01:10:46,416 --> 01:10:48,722
هذا ما قيل لي، نعم.

1305
01:10:48,766 --> 01:10:50,768
كل شيء الدفاع
المقدمة,

1306
01:10:50,811 --> 01:10:52,552
من حيث أفكاري
والمشاعر،

1307
01:10:52,596 --> 01:10:55,425
<i>جاءت من الأساس</i>
<i>تلك المقابلة مع الشرطة</i>

1308
01:10:55,468 --> 01:10:57,253
<i>عندما كان عمري 19 عامًا تقريبًا.</i>

1309
01:11:02,345 --> 01:11:05,261
هذه المقابلة مبنية على
الذكريات التي كانت لدي عندما كان عمري 12 عامًا.

1310
01:11:05,304 --> 01:11:08,264
لم تتم إعادة مقابلتي أبدًا من قبل
الشرطة رسميا بعد ذلك

1311
01:11:08,307 --> 01:11:10,962
لذلك تم استخدام كل ذلك
ضدي.

1312
01:11:11,005 --> 01:11:13,834
<i>لقد فعلوا نفس الشيء</i>
<i>إلى كل شاهد.</i>

1313
01:11:13,878 --> 01:11:15,967
ما أفهمه هو أن
قلت أيضا

1314
01:11:16,010 --> 01:11:18,012
المحقق أندرسن
يمكن أن تكون مؤذية؟

1315
01:11:18,056 --> 01:11:19,753
قلت له أنها كانت مجنونة الصبي؟

1316
01:11:19,797 --> 01:11:22,713
أعتقد أن كل 16-،
فتاة تبلغ من العمر 17 عاما

1317
01:11:22,756 --> 01:11:24,192
هو طفل صغير مجنون.

1318
01:11:24,236 --> 01:11:26,151
قلت
كانت مفتوحة جنسيا.

1319
01:11:26,194 --> 01:11:29,415
لقد قلت أنها لم تكن هادئة
حول هذا الموضوع، هذا أمر مؤكد.

1320
01:11:29,459 --> 01:11:31,025
لا.

1321
01:11:31,069 --> 01:11:33,245
وكانت عنيدة،
تصادمي.

1322
01:11:33,289 --> 01:11:36,161
لقد قلت أنها كانت الأكثر
صعب من إخوتك الستة.

1323
01:11:36,204 --> 01:11:37,815
نعم.

1324
01:11:37,858 --> 01:11:41,079
<i>- كانوا يحاولون</i>
<i>لجعل الأمر يبدو</i>

1325
01:11:41,122 --> 01:11:43,603
<i>كما لو أنها تستحق ذلك.</i>

1326
01:11:43,647 --> 01:11:46,606
كما لو أن هناك حالة من أي وقت مضى

1327
01:11:46,650 --> 01:11:49,783
حيث تستحق الفتاة المراهقة

1328
01:11:49,827 --> 01:11:52,351
لكي لا يُقتل فقط

1329
01:11:52,395 --> 01:11:56,355
ولكنها تختفي تماما
خارج الكوكب.

1330
01:11:56,399 --> 01:11:59,140
<i>- كانوا يعرفون بالضبط</i>
<i>ماذا كانوا يفعلون.</i>

1331
01:11:59,184 --> 01:12:02,448
هذا هو الكتيب
حول كيفية إلقاء اللوم على الطفل

1332
01:12:02,492 --> 01:12:04,015
الذي تعرض للإيذاء.

1333
01:12:04,058 --> 01:12:06,452
<i>مع استمرار المحاكمة،</i>

1334
01:12:06,496 --> 01:12:09,499
<i>أعتقد أنني حصلت</i>
<i>أكثر وأكثر عصبية.</i>

1335
01:12:09,542 --> 01:12:12,328
<i>صادم، على أقل تقدير.</i>

1336
01:12:12,371 --> 01:12:13,677
لم يحدث قط.

1337
01:12:13,720 --> 01:12:16,462
أبدا، أبدا، أبدا،
حدث من أي وقت مضى،

1338
01:12:16,506 --> 01:12:18,334
ثم يحدث هذا اليوم.

1339
01:12:21,380 --> 01:12:23,817
<i>- لقد عدنا إلى السجل</i>
<i>في قضية الولاية ضد تورني.</i>

1340
01:12:23,861 --> 01:12:25,602
<i>كيف حال الدولة</i>
<i>هل ترغب في المتابعة؟</i>

1341
01:12:25,645 --> 01:12:28,256
<i>- في هذا الوقت،</i>
<i>سيادة القاضي، الدولة ترتاح.</i>

1342
01:12:28,300 --> 01:12:30,389
<i>- في ولاية أريزونا</i>
<i>الدفاع</i>

1343
01:12:30,433 --> 01:12:33,392
<i>يحق له سؤال القاضي</i>
<i>للتحديد</i>

1344
01:12:33,436 --> 01:12:36,395
<i>التي لم تقدمها الدولة</i>
<i>أدلة كافية</i>

1345
01:12:36,439 --> 01:12:40,138
للسماح لهيئة المحلفين بالوصول
الاستنتاج المعقول

1346
01:12:40,181 --> 01:12:43,228
أن هذا الشخص مذنب
بما لا يدع مجالاً للشك.

1347
01:12:43,271 --> 01:12:45,404
القاضي، عملا بالمادة 20،

1348
01:12:45,448 --> 01:12:47,754
يجب أن تدخل المحكمة
حكم بالبراءة

1349
01:12:47,798 --> 01:12:49,713
إذا لم يكن هناك
أدلة جوهرية

1350
01:12:49,756 --> 01:12:52,237
لدعم الإدانة.

1351
01:12:52,280 --> 01:12:56,459
المادة 20 طلبات الحكم
لا يتم منحها أبدًا تقريبًا.

1352
01:12:56,502 --> 01:13:01,159
إنه أمر نادر للغاية بالنسبة للقضاة
لعدم السماح للمحلفين باتخاذ القرار.

1353
01:13:25,488 --> 01:13:27,620
<i>كنت في حالة صدمة.</i>

1354
01:13:27,664 --> 01:13:29,274
كان الأمر مفجعًا.

1355
01:13:29,317 --> 01:13:31,972
ماذا حدث في تلك المحاكمة
ليست الحقيقة

1356
01:13:32,016 --> 01:13:34,758
عما حدث لأليسا
أو حياتها.

1357
01:13:34,801 --> 01:13:38,588
<i>أشعر أن المحاكمة كانت</i>
<i>مجرد جزء من النمط.</i>

1358
01:13:38,631 --> 01:13:42,766
لقد فشلت أليسا تقريبًا
كل شخص بالغ في حياته،

1359
01:13:42,809 --> 01:13:44,681
كل مؤسسة.

1360
01:13:44,724 --> 01:13:47,771
<i>مدارسها،</i>
<i>قسم شرطة فينيكس</i>

1361
01:13:47,814 --> 01:13:52,471
مكتب المدعي العام للمقاطعة,
الجميع فشل أليسا.

1362
01:13:52,515 --> 01:13:55,866
<i>- البراءة</i>
<i>لم يكن حتى شيئًا</i>

1363
01:13:55,909 --> 01:13:59,217
<i>هذا ما حدث لي</i>
<i>كان خيارًا.</i>

1364
01:13:59,260 --> 01:14:01,915
لذلك فهو مجرد شلل ...

1365
01:14:01,959 --> 01:14:04,309
لنعرف أن هذا كل شيء.

1366
01:14:04,352 --> 01:14:07,138
<i>- حكم القنبلة</i>
<i>من القاضي.</i>

1367
01:14:07,181 --> 01:14:09,140
<i>والسؤال هو</i>
<i>سواءً كان ذلك أم لا</i>

1368
01:14:09,183 --> 01:14:11,011
<i>يمكن محاكمته مرة أخرى</i>
<i>لهذا.</i>

1369
01:14:11,055 --> 01:14:13,797
<i>الإجابة هي لا.</i>
<i>مرفقات الخطر.</i>

1370
01:14:13,840 --> 01:14:16,147
<i>لا يمكن محاكمته</i>
<i>في هذه التهمة تحديدًا</i>

1371
01:14:16,190 --> 01:14:18,192
<i>القتل من الدرجة الثانية مرة أخرى.</i>

1372
01:14:18,236 --> 01:14:21,369
<i>- من الناحية النظرية،</i>
<i>إذا تم العثور على أدلة جديدة--</i>

1373
01:14:21,413 --> 01:14:23,894
<i>جسد أليسا، على سبيل المثال،</i>

1374
01:14:23,937 --> 01:14:26,157
يمكن أن يتم اتهامه
مع جرائم أخرى.

1375
01:14:26,200 --> 01:14:28,507
<i>ولكن للأسف</i>
<i>خيارات سارة</i>

1376
01:14:28,551 --> 01:14:30,248
<i>محدودة حقًا.</i>

1377
01:14:30,291 --> 01:14:32,642
من المحتمل جدًا أن يكون مايكل تورني
أن يكون رجلا حرا

1378
01:14:32,685 --> 01:14:34,774
لبقية حياته.

1379
01:14:34,818 --> 01:14:41,041
<i>♪ </i>

1380
01:14:41,085 --> 01:14:44,175
<i>- البراءة</i>
<i>منحته السلطة</i>

1381
01:14:44,218 --> 01:14:46,046
ليقول: "انظر، أنا بريء"

1382
01:14:46,090 --> 01:14:49,876
عندما لا يكون الأمر كذلك
ماذا تعني البراءة.

1383
01:14:49,920 --> 01:14:51,356
<i>تعني البراءة</i>

1384
01:14:51,399 --> 01:14:53,445
<i>تلك الدولة</i>
<i>لم يعرضوا قضيتهم.</i>

1385
01:15:04,325 --> 01:15:05,936
<i>لقد مرت حوالي خمس سنوات</i>

1386
01:15:05,979 --> 01:15:08,112
<i>منذ أن تحدثت</i>
<i>إلى والدي،</i>

1387
01:15:08,155 --> 01:15:10,854
<i>ولم يكن كذلك أبدًا</i>
<i>تم استجوابه بالكامل</i>

1388
01:15:10,897 --> 01:15:14,205
<i>من قبل أي سلطة على الإطلاق.</i>

1389
01:15:14,248 --> 01:15:17,513
<i>أريد لقطة أخيرة فقط</i>
<i>لسؤاله عن أليسا.</i>

1390
01:15:20,428 --> 01:15:22,866
آسف، الأمر مثل،
لحظة الحقيقة، أليس كذلك؟

1391
01:15:24,520 --> 01:15:26,434
<i>لا يزال لدي أمل على الإطلاق</i>
<i>في قضية أليسا.</i>

1392
01:15:26,478 --> 01:15:28,436
<i>بقاياها</i>
<i>لم يتم العثور عليها مطلقًا</i>

1393
01:15:28,480 --> 01:15:32,005
<i>لذلك أحتاج إلى الإعداد</i>
<i>هذا اللقاء معه.</i>

1394
01:15:33,877 --> 01:15:36,096
نعم، مرحبًا، إنها سارة.

1395
01:15:38,359 --> 01:15:42,407
حسنا، أنا أصور
فيلم وثائقي عن أليسا,

1396
01:15:42,450 --> 01:15:44,714
وكنت أتساءل
إذا أردت التحدث.

1397
01:15:55,028 --> 01:15:57,204
نعم، أعتقد.

1398
01:16:00,947 --> 01:16:03,036
حسنا، في الواقع، أنا أتساءل

1399
01:16:03,080 --> 01:16:05,212
إذا أردت ذلك، مثل،
افعل ذلك شخصيًا.

1400
01:16:07,824 --> 01:16:10,566
سيكون أنا وأنت فقط
وطاقم الإنتاج،

1401
01:16:10,609 --> 01:16:12,524
ولديهم،
مثل حارس أمن

1402
01:16:12,568 --> 01:16:15,048
وهو ما يعني
عليهم التأكد

1403
01:16:15,092 --> 01:16:16,833
أنه ليس لديك
أي سلاح عليك

1404
01:16:16,876 --> 01:16:19,009
وعليهم التأكد
ليس لدي أي أسلحة معي.

1405
01:16:32,718 --> 01:16:35,373
لا أعرف.
سآخذ للتفكير في ذلك.

1406
01:16:40,204 --> 01:16:41,945
ما أطلبه منك
هو الصدق.

1407
01:16:41,988 --> 01:16:43,294
لذا، إذا كنت تريد عناق مني،

1408
01:16:43,337 --> 01:16:45,165
إذا كنت تريد مني
أن أصافح يدك،

1409
01:16:45,209 --> 01:16:46,950
ثم دعونا نجلس
ويكون الحديث الحقيقي.

1410
01:16:46,993 --> 01:16:48,473
لقد تمت تبرئتك بالفعل يا أبي.

1411
01:16:48,516 --> 01:16:50,693
لم يبق شيء
لكي تخسر.

1412
01:16:50,736 --> 01:16:54,566
أعطني بعض السلام في حياتي
وتعطيني بعض الإجابات.

1413
01:17:04,707 --> 01:17:06,839
لذلك سأقوم فقط بـ--
هذا كريس، رجل الصوت لدينا.

1414
01:17:06,883 --> 01:17:08,232
انه سوف يضع
ميكروفون--

1415
01:17:08,275 --> 01:17:10,321
- ضع الميكروفون علي؟
- نعم، إذا كان هذا موافق.

1416
01:17:10,364 --> 01:17:12,149
أوه، وأعتقد
وذكرت سارة

1417
01:17:12,192 --> 01:17:13,629
علينا أن نقوم بالتفتيش.

1418
01:17:16,675 --> 01:17:22,159
<i>♪ </i>

1419
01:17:22,202 --> 01:17:25,075
- هذا ذلك؟
- نعم.

1420
01:17:25,118 --> 01:17:26,685
يمكنني الدخول؟

1421
01:17:39,393 --> 01:17:42,135
- مهلا يا أبي.
- مرحبًا.

1422
01:17:42,179 --> 01:17:44,007
كل شيء يسجل.

1423
01:17:44,050 --> 01:17:46,313
انها مجرد مثل
قلت أنه سيكون.

1424
01:17:46,357 --> 01:17:47,793
هل سنعيش؟

1425
01:17:47,837 --> 01:17:49,621
لا، ليس كذلك--ما أنت
نتحدث عن العيش؟

1426
01:17:49,665 --> 01:17:51,275
أوه ، يصدم.

1427
01:17:53,364 --> 01:17:56,541
لذلك أنا أعلم
أن لديك أسئلة بالنسبة لي،

1428
01:17:56,584 --> 01:17:58,674
ولكن هل أنت بخير
إذا سألتك الأسئلة أولا؟

1429
01:17:58,717 --> 01:18:02,678
- أنت أكثر من موضع ترحيب.
- نعم.

1430
01:18:06,638 --> 01:18:08,596
لذلك أردت أن أسألك،

1431
01:18:08,640 --> 01:18:10,468
كيف كان شعورك تجاه أليسا؟

1432
01:18:10,511 --> 01:18:13,253
بعد أن اتهمتك
الاعتداء الجنسي في عام 2000؟

1433
01:18:13,297 --> 01:18:16,692
منزعج ، بخيبة أمل ،
قلبي مكسور.

1434
01:18:16,735 --> 01:18:18,606
هل كنت غاضبا؟

1435
01:18:18,650 --> 01:18:21,784
نعم عليها.
نعم كنت كذلك.

1436
01:18:21,827 --> 01:18:25,222
هل تعتقد أن أليسا
كان خائفا منك؟

1437
01:18:25,265 --> 01:18:28,704
رقم ليس مثلكم يا رفاق
استمر في القول إنها كانت كذلك.

1438
01:18:28,747 --> 01:18:30,923
لأنك أخبرتني من قبل
أنك لا تتذكر

1439
01:18:30,967 --> 01:18:33,317
الخوف وعيون أليسا,
لكنك تتذكر التحدي.

1440
01:18:33,360 --> 01:18:34,622
إذن أنت لا تعتقد أن أليسا كانت--

1441
01:18:34,666 --> 01:18:36,537
أنت لا تعرف--
أنت لا حتى--

1442
01:18:36,581 --> 01:18:38,801
أليسا لم تكن خائفة
بالكاد أي شيء، سارة.

1443
01:18:38,844 --> 01:18:41,020
حسنا، هل تتذكر
أكتب إلى أليسا،

1444
01:18:41,064 --> 01:18:43,414
كلماتك ، اقتباس ،
"أنا آسف جدا

1445
01:18:43,457 --> 01:18:45,764
كنت خائفاً مني"
نهاية الاقتباس؟

1446
01:18:45,808 --> 01:18:49,028
كان لا بد من القيام بذلك
مع أليسا تقول للناس،

1447
01:18:49,072 --> 01:18:52,162
كما تعلمون، أنا خائف
والدي سوف يقتلني

1448
01:18:52,205 --> 01:18:54,120
وهو كل بيان
التي قمت بها،

1449
01:18:54,164 --> 01:18:55,513
- الجميع يصنعون.
- هناك حق.

1450
01:18:55,556 --> 01:18:57,341
- لقد قلت ذلك للتو.
- أوه، هناك، سارة.

1451
01:18:57,384 --> 01:18:59,256
نقطة الأذن يا شباب.
خصص ذلك.

1452
01:18:59,299 --> 01:19:00,779
هيا يا سارة.

1453
01:19:00,823 --> 01:19:03,434
ما هو الخطأ--
هل حياتك المهنية مهمة لهذه الدرجة؟

1454
01:19:03,477 --> 01:19:05,131
أنك سوف تتلاعب
هذا في كذبة؟

1455
01:19:05,175 --> 01:19:06,959
لقد دمرت
عائلتك الخاصة.

1456
01:19:07,003 --> 01:19:09,309
أنت تساعد في تدمير--
إخوانكم وأخواتكم--

1457
01:19:09,353 --> 01:19:11,007
أو الإخوة
لا أريد التحدث معك

1458
01:19:11,050 --> 01:19:15,315
لأنك تبقي بشكل مستمر
إثارة هذه الأكاذيب.

1459
01:19:15,359 --> 01:19:17,013
أنت حتى تطرح الأشياء
أنهم يقولون،

1460
01:19:17,056 --> 01:19:19,667
"أبي، كيف يمكن لسارة أن تتذكر؟
ولم تكن هناك حتى."

1461
01:19:19,711 --> 01:19:21,365
حسنا، هذا
بيني وبينهم أليس كذلك؟

1462
01:19:21,408 --> 01:19:23,062
- و لا--
- وهذا بينك وبينهم؟

1463
01:19:23,106 --> 01:19:24,760
يتحدثون معي طوال الوقت.

1464
01:19:24,803 --> 01:19:26,283
أنت من يصنع
هذا في الأخبار الوطنية، سارة.

1465
01:19:26,326 --> 01:19:27,675
أبي--

1466
01:19:27,719 --> 01:19:29,286
أنا لست هنا من أجلك
لاستجوابي، حسنًا؟

1467
01:19:29,329 --> 01:19:31,418
- أبي، لقد قلت أنني بحاجة...
- أنا لم أقتل أختك.

1468
01:19:31,462 --> 01:19:33,377
اعتمد على ذاكرتي،
والآن أستخدم الأمثلة.

1469
01:19:33,420 --> 01:19:34,770
لا، ليس لديك
ذاكرتك.

1470
01:19:34,813 --> 01:19:36,206
أنت تقرأ
من شيء--

1471
01:19:36,249 --> 01:19:37,642
لقد قلت ذلك بنفسك للتو
قرأته للتو

1472
01:19:37,685 --> 01:19:39,339
بسبب الرسائل التي كتبتها.

1473
01:19:39,383 --> 01:19:41,385
أنت لا تتذكر ذلك.
هل كنت هناك؟

1474
01:19:43,169 --> 01:19:45,650
أنا، مثل، أحاول مقابلتك
في المنتصف هنا يا أبي،

1475
01:19:45,693 --> 01:19:47,130
- ولا يمكنك حتى سماعه.
- لا، أنت لست كذلك.

1476
01:19:49,872 --> 01:19:51,525
سيكون لديك فرصة
لطرح الأسئلة علي

1477
01:19:51,569 --> 01:19:53,658
عندما انتهيت
طرح أسئلتي.

1478
01:19:53,701 --> 01:19:56,617
- حقًا؟
- هل هذا عادل؟

1479
01:19:56,661 --> 01:19:58,532
أنت تستمر
بتصرفك يا سارة

1480
01:19:58,576 --> 01:20:00,012
انا ذاهب للمغادرة.

1481
01:20:00,056 --> 01:20:01,535
هل تفهم؟

1482
01:20:01,579 --> 01:20:03,363
يمكنني إيقاف هذه المقابلة
الآن

1483
01:20:03,407 --> 01:20:05,017
إذا لم تكن كذلك
سوف تكون المدنية.

1484
01:20:05,061 --> 01:20:07,193
أنا متحضر - أنت كذلك
الذي يكون معاديًا.

1485
01:20:07,237 --> 01:20:08,368
أنا لست معادية.

1486
01:20:08,412 --> 01:20:09,717
أنت تحاول أن تشعلني بالغاز،

1487
01:20:09,761 --> 01:20:11,502
وأنت مستمرة
إساءة معاملتك،

1488
01:20:11,545 --> 01:20:12,851
وأنا لا آخذه.

1489
01:20:12,895 --> 01:20:15,332
- ماذا يعني ضوء الغاز؟
- ابحث عنه.

1490
01:20:15,375 --> 01:20:19,118
الصبي، سارة،
أنت مجرد سيئة للغاية.

1491
01:20:20,990 --> 01:20:23,209
أنت تقلب الأمور--
حقا الخروج عن المسار.

1492
01:20:23,253 --> 01:20:25,821
تهدئة، سارة.
من فضلك، تهدئة.

1493
01:20:25,864 --> 01:20:27,692
أعني،
أنت تخسرها حقًا.

1494
01:20:27,735 --> 01:20:29,563
سوف أهدأ
عندما تقول الحقيقة.

1495
01:20:29,607 --> 01:20:31,261
أي حقيقة أنت
هل تبحثين يا سارة؟

1496
01:20:31,304 --> 01:20:32,871
تذكرني بسؤالك
مرارا وتكرارا،

1497
01:20:32,915 --> 01:20:36,005
ما الذي تبحث عنه،
سارة، بخلاف التقييمات؟

1498
01:20:36,048 --> 01:20:38,877
حسنًا، سؤالي الأخير هو،
هل سأحصل على هذا الاعتراف

1499
01:20:38,921 --> 01:20:40,836
على فراش الموت الخاص بك؟

1500
01:20:42,446 --> 01:20:44,056
صياغة سيئة، سارة.

1501
01:20:44,100 --> 01:20:46,493
كان يعني أن القصة
التي سمعتها

1502
01:20:46,537 --> 01:20:49,453
لن يتغير أبداً،
حتى وأنا أموت يا سارة،

1503
01:20:49,496 --> 01:20:52,108
لأنني لم أتحرش
وأنا لم أقتل

1504
01:20:52,151 --> 01:20:53,761
ابنتك - أختك.

1505
01:20:53,805 --> 01:20:55,894
لقد تم تحذيري
من قبل جميع أفراد الأسرة،

1506
01:20:55,938 --> 01:20:58,592
لا تتحدث مع سارة
لكنني اخترت التحدث معك

1507
01:20:58,636 --> 01:21:00,594
لأنني أردت حقا
لمعرفة ما إذا كانت ابنتي

1508
01:21:00,638 --> 01:21:02,596
كان لديه الكثير من الكراهية
تجاهي.

1509
01:21:02,640 --> 01:21:04,947
- أنت--
- لا أشعر بشيء تجاهك.

1510
01:21:04,990 --> 01:21:08,515
سأترك هذه المحادثة
ولا أفكر فيك مرة أخرى.

1511
01:21:08,559 --> 01:21:10,648
أطفالي
لن أعرف من أنت.

1512
01:21:10,691 --> 01:21:12,519
-هل أنت--سارة--
- لن أتكلم باسمك.

1513
01:21:12,563 --> 01:21:14,173
أوه، الآن للجمهور.

1514
01:21:14,217 --> 01:21:17,785
- أتمنى لك الأفضل.
- أنت كاذبة، سارة.

1515
01:21:17,829 --> 01:21:19,962
لماذا تفعلين هذا يا سارة؟

1516
01:21:20,005 --> 01:21:21,920
لكسب المال
من أختك الميتة

1517
01:21:21,964 --> 01:21:23,313
إذا كانت ميتة؟

1518
01:21:23,356 --> 01:21:25,228
إذا كنت ترغب في التحدث
للمنتجين، يمكنك.

1519
01:21:25,271 --> 01:21:27,360
أتمنى لك الأفضل.

1520
01:21:29,319 --> 01:21:32,975
لا طبول، يا شباب؟

1521
01:21:33,018 --> 01:21:39,895
<i>♪ </i>

1522
01:21:46,162 --> 01:21:48,860
<i>- عندما غادرت ذلك الاجتماع</i>
<i>مع والدي،</i>

1523
01:21:48,904 --> 01:21:52,081
<i>لقد منحني المزيد من السلام.</i>

1524
01:21:52,124 --> 01:21:56,302
<i>لقد أخضعت نفسي</i>
<i>كل هذا من أجل أليسا.</i>

1525
01:21:56,346 --> 01:22:00,654
<i>قصتها تستحق أن تُروى</i>
<i>وكان بحاجة إلى مواجهته</i>

1526
01:22:00,698 --> 01:22:03,483
لأنه لا أحد آخر
لقد فعلت ذلك من أي وقت مضى.

1527
01:22:03,527 --> 01:22:05,398
<i>جزء من رواية قصة أليسا</i>

1528
01:22:05,442 --> 01:22:09,098
<i>هي الطريقة التي تتوقف بها</i>
<i>هذه الإساءة للأجيال.</i>

1529
01:22:09,141 --> 01:22:13,841
<i>كان علي أن أستعيد تلك القوة،</i>
<i>قائلًا: "الأمر يتوقف هنا."</i>

1530
01:22:13,885 --> 01:22:16,105
حصلت على قبعة جميلة--أي نوع
هل هذا هو القبعة يا سارة؟

1531
01:22:16,148 --> 01:22:18,194
<i>- لا أحتاج</i>
<i>قاضٍ أو هيئة محلفين</i>

1532
01:22:18,237 --> 01:22:21,371
<i>ليخبرني</i>
<i>حدث ما نعرفه جميعًا.</i>

1533
01:22:21,414 --> 01:22:22,894
سارة!

1534
01:22:25,201 --> 01:22:26,724
<i>وعلى الرغم من أنني لا أملك</i>

1535
01:22:26,767 --> 01:22:29,466
<i>المعنى القانوني</i>
<i>العدالة الآن،</i>

1536
01:22:29,509 --> 01:22:32,425
أنا في سلام مع
ماذا فعلت لأليسا.

1537
01:22:35,037 --> 01:22:37,691
<i>قد لا تحصل دائمًا على</i>
<i>النتائج التي تريدها،</i>

1538
01:22:37,735 --> 01:22:39,606
<i>لكن على الأقل تتمتع بالسلام</i>

1539
01:22:39,650 --> 01:22:42,348
<i>معرفة ما قمت به</i>
<i>كل ما تستطيع.</i>

1540
01:22:42,392 --> 01:22:44,698
بعد الإنفاق
سنوات عديدة من الحديث

1541
01:22:44,742 --> 01:22:46,918
بخصوص قضية أختي أليسا،

1542
01:22:46,962 --> 01:22:50,008
لقد قررت أنني أريد
لمساعدة العائلات الأخرى أيضًا.

1543
01:22:50,052 --> 01:22:52,837
هذا هو 17 عاما
آسيا كويل.

1544
01:22:52,880 --> 01:22:56,406
لقد اختفت
في 7 سبتمبر 2020.

1545
01:22:56,449 --> 01:22:59,365
طالب دراسات عليا في ISU يبلغ من العمر 25 عامًا
يوم الجيلاني

1546
01:22:59,409 --> 01:23:01,715
شوهد آخر مرة
(بلومنغتون في إلينوي).

1547
01:23:01,759 --> 01:23:03,979
لم أكن أريد أن أتوقف فقط
مع أليسا.

1548
01:23:04,022 --> 01:23:07,025
أردت الاستمرار والمساعدة
أكبر عدد ممكن من الناس.

1549
01:23:07,069 --> 01:23:09,462
لقد اختفت ليا كراشر
من ميلتون كينز، إنجلترا،

1550
01:23:09,506 --> 01:23:11,899
في 15 فبراير 2018.

1551
01:23:11,943 --> 01:23:13,510
<i>هناك الكثير من الأشخاص</i>
<i>هناك</i>

1552
01:23:13,553 --> 01:23:15,033
<i>مع المفقودين أو المقتولين</i>
<i>الأحباء</i>

1553
01:23:15,077 --> 01:23:16,687
<i>التي كنا نحاول الحصول عليها</i>
<i>اهتمام وسائل الإعلام</i>

1554
01:23:16,730 --> 01:23:18,384
<i>واحصل على العالم</i>
<i>للاهتمام به.</i>

1555
01:23:18,428 --> 01:23:19,907
<i>إذا كان لديك</i>
<i>أي معلومات،</i>

1556
01:23:19,951 --> 01:23:21,474
<i>إذا تعرفت على هذه المرأة،</i>

1557
01:23:21,518 --> 01:23:24,260
<i>يُرجى الاتصال بـ Palm Beach</i>
<i>إدارة شرطة المقاطعة.</i>

1558
01:23:24,303 --> 01:23:26,305
<i>أنا فخور جدًا بسارة.</i>

1559
01:23:26,349 --> 01:23:28,177
إنها تساعد الآخرين.

1560
01:23:28,220 --> 01:23:30,440
تقول إنها تشجعت
من خلال كيفية قصتها

1561
01:23:30,483 --> 01:23:31,963
لقد ألهم الناس
في جميع أنحاء العالم

1562
01:23:32,007 --> 01:23:33,791
<i>للدفاع عن الذات</i>
<i>عندما يتعلق الأمر</i>

1563
01:23:33,834 --> 01:23:35,706
<i>للعمل</i>
<i>مع تطبيق القانون.</i>

1564
01:23:35,749 --> 01:23:37,969
<i>- كانت صفحة سارة</i>
<i>التي ألهمتني.</i>

1565
01:23:38,013 --> 01:23:41,407
<i>- إنها تساعدهم</i>
<i>العثور على أصواتهم الخاصة</i>

1566
01:23:41,451 --> 01:23:43,931
<i>في مواقفهم الخاصة.</i>

1567
01:23:43,975 --> 01:23:45,933
انها جميلة حقا
ماذا تفعل.

1568
01:23:45,977 --> 01:23:48,893
<i>- بقدر</i>
<i>كما لم أرغب أبدًا في أن أكون</i>

1569
01:23:48,936 --> 01:23:51,330
هذا جزء كبير
قصة أليسا,

1570
01:23:51,374 --> 01:23:54,899
لا بد لي من الاعتراف
أنها ألهمت الآخرين

1571
01:23:54,942 --> 01:23:57,641
لفعل شيء مماثل
إلى ما فعلته.

1572
01:24:00,078 --> 01:24:02,037
لذلك الأسبوع المقبل
سوف تسمعني

1573
01:24:02,080 --> 01:24:05,997
الحديث عن قضية جديدة
التي لم تسمع بها من قبل.

1574
01:24:06,041 --> 01:24:09,435
هذه القضية لديها الكثير من التقلبات
ويتقلب على مر السنين

1575
01:24:09,479 --> 01:24:11,524
سيكون رأسك يدور

1576
01:24:11,568 --> 01:24:16,268
ويتساءل لماذا هذه العائلة
لا يزال يناضل من أجل العدالة.

1577
01:24:16,312 --> 01:24:23,493
<i>♪ </i>